Source text definition

Source text or ‘original’ means the text in the source language to be translated into the target language, revised and reviewed or amended.
Sample 1Sample 2Sample 3
Source text is defined as any document, material, elements of text, images, photographs, graphics, designs or other forms of data, which is to be Translated. “Source Language” is the language in which the Source Text is written.
Sample 1Sample 2

Examples of Source text in a sentence

  • Source text publishing is required for all Gateway Languages so that they can be used as source texts by Other Lan- guages.

  • Recommended length of source text: 300–500 words.2. Source text topic: general with some legal implications, but not containing legal jargon or specialised concepts.3. Timing: a sufficient break should be allowed between the first translation of the source text into a target language and the back-translation exercise.

  • Source text in EnglishIdiom A rolling stone gathers no mossFormal register For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for everLexical ambiguity Strikers and union officials met at the fac- tory to reach an agreementPhrasal verb How can we get around this problem?Grammar He persuaded her to come to the office with him2.

  • Using multiple texts in an integrated writing assessment: Source text use as a predictor of score.

  • Thed concrete mixer truck was found to be the highest contribution of global warming potential with the highest capacity of engine power.

  • This may make some structures in the target text incomprehensible.Key Words: Source text, target text, target language structure, morphological shifts, gender and number Shift Introduction The main objective of this article is to identify and describe morphological shifts such as gender, number, shifts that have been observed in the translation of the Holy Qur’aan from Arabic into Amharic.

  • Source text borrowing in an integrated reading/writing as- sessment.

  • Source text: Description et analyse de la figure du Président du Conseil européen Le traité de Lisbonne confirme ce que le traité constitutionnel avait déjà proposé: ériger le Conseil européen en institution à part entière (article 13 du TUE).

  • Source text and translation are treated as translation units (TUs).

  • Hence, in choosing to include the following quote [19-22] in the source text (Appendix I), the author is aiming at a certain representation of the referred social actors: Source text 5 (Hennessy-Fiske, 2021) - Extract 219 threat to American democracy.

Related to Source text

  • Source Materials means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium whose content in uranium 235 is less than the normal; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate; any other substance containing one or more of the foregoing in such a concentration as shall be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

  • Open Source Materials means all Software, Documentation or other material that is distributed as “free software”, “open source software” or under a similar licensing or distribution model, including, but not limited to, the GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Mozilla Public License (MPL), or any other license described by the Open Source Initiative as set forth on xxx.xxxxxxxxxx.xxx.

  • Company Products means all products or services produced, marketed, licensed, sold, distributed or performed by or on behalf of the Company or any Subsidiary and all products or services currently under development by the Company or any Subsidiary.

  • Software means computer programs, including any and all software implementations of algorithms, models and methodologies whether in source code, object code or other form, databases and compilations, including any and all data and collections of data, descriptions, flow-charts and other work product used to design, plan, organize and develop any of the foregoing and all documentation, including user manuals and training materials related to any of the foregoing.

  • Open Source Software means software or similar subject matter that is distributed under an open source license such as (by way of example only) the GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, Apache License, Mozilla Public License, BSD License, MIT License, Common Public License, any derivative of any of the foregoing licenses, or any other license approved as an open source license by the Open Source Initiative or as a free software license by the Free Software Foundation.

  • Support Services the support services, as described in the Support Services Description, that We provide to You in respect of the Cloud Service.