Examples of Pedido in a sentence
Cada Suscripción al Servicio TAM se limitará a determinados parámetros (es decir, una región, un equipo de cliente y una línea de productos) y figurará en el Formulario de Pedido y, si no figura, los parámetros TAM se establecerán al inicio del Servicio TAM.
El Comprador podrá cancelar en parte o en su totalidad un Pedido de compra que haya sido rechazado.
A SAP não é obrigada a tomar quaisquer medidas requeridas num Pedido de Alteração antes de as partes executarem o Pedido de Alteração em questão.
Salvo indicación expresa en un Modelo de Pedido, no se otorga, ya sea expresa o tácitamente, derecho ni licencia en presente Contrato para el uso de los nombres comerciales, marcas de servicio, marcas comerciales de Red Hat, Empresas Asociadas, Clientes o terceros, incluidas, entre otras, la distribución del Software utilizando cualquiera de las marcas comerciales de Red Hat o de las Empresas Asociadas de Red Hat.
Red Hat es un contratista independiente y ninguna de las disposiciones contenidas en el presente Contrato o relativas al cumplimiento por parte de Red Hat de cualquier Modelo de Pedido se interpretará en el sentido de originar una relación de trabajo o agencia entre el Cliente (o cualquier miembro del personal del Cliente) y Red Hat (o cualquier miembro del personal de Red Hat).
La resolución del presente Contrato no actuará a modo de resolución de ningún Modelo de Pedido y los términos y condiciones del presente Contrato continuarán plenamente vigentes en tanto en cuanto resulte necesario para dar efecto a cualquier Modelo de Pedido vigente en el momento de la resolución del presente Contrato y hasta el momento en que el Modelo de Pedido aplicable expire o sea resuelto de acuerdo con lo previsto en la cláusula 6.2 siguiente.
Ninguna de las partes podrá presentar ni iniciar demanda o acción alguna, independientemente de su forma, que surja del presente Contrato o de un Modelo de Pedido, una vez transcurrido más de un (1) año a partir de haberse surgido la causa de la demanda o acción.
A Red Hat e o Cliente concordam que as Afiliadas do Cliente poderão adquirir Software e Serviços junto à Red Hat ou suas Afiliadas mediante a apresentação de um Formulário de Pedido para a Red Hat (ou uma Afiliada da Red Hat) incorporando os termos e condições deste Contrato.
Las tarifas, si corresponden, serán las que se indican en el Apéndice de Programa y/o Formulario de Pedido correspondiente, y vencerán y serán pagaderas según se indique en dicho Apéndice de Programa o Formulario de Pedido sujeto al presente Contrato.
Os serviços específicos (os “Serviços”) e/ou os Software que a Red Hat fornecerá ao Cliente serão descritos em um Formulário de Pedido assinado pelas partes ou de outra forma aceito pela Red Hat, o qual poderá consistir em (a) um ou mais formulários de pedido, descriçõies de trabalho (sow), ordens de serviço ou documentos similares mutuamente acordados, ou (b) um pedido realizado pelo Cliente através da loja on-line da Red Hat acessível por meio do website da Red Hat.