Dubby, definition
Dubby, in this context, means anything that is not speech-like — jarring diction or awkward wording — or is conspicuously out of time with how the actors mouths are moving onscreen. (Think of the vintage Japanese monster movies you watched on Saturday afternoon TV.)