Disputa definition
Examples of Disputa in a sentence
Qualquer Disputa deverá ser submetida à arbitragem perante a Câmara Internacional do Comércio (“CCI”) de acordo com suas Regras de Arbitragem em vigor ao mesmo tempo que o requerimento de arbitragem (“Regras”), exceto se forem modificadas aqui ou por acordo mútuo das partes.
Sin embargo, estos términos no se aplican a ninguna Disputa en la que usted haya iniciado personalmente una demanda o arbitraje antes de aceptar esta Cláusula de arbitraje.
Si ya no recibe nuestros Servicios cuando nos notifica de su Disputa, cualquier audiencia de Arbitraje se llevará a cabo en un lugar conveniente para usted en el condado donde resida al momento de notificar la Disputa (siempre que ofrezcamos Servicios en ese condado) o en el área donde recibía nuestros Servicios en el momento que ocurrieron los eventos que originaron la Disputa.
No caso de qualquer disputa, reivindicação ou controvérsia oriunda ou relativa a este Contrato para Serviços e qualquer Contrato Acessório, incluindo qualquer disputa relativa a existência ou exequibilidade deste ("Disputa"), as Partes buscarão, em primeiro caso, solucionar esta Disputa através de consultas amigáveis e em boa fé.
Cualquiera de las partes que afirme una Disputa primero intentará de buena fe resolverla proporcionando un aviso por escrito, como se especifica a continuación, a la otra parte describiendo los hechos y circunstancias (incluida cualquier documentación pertinente) y permitiendo a la parte receptora 30 ▇▇▇▇ en los que responder.
Se as partes não conseguirem resolver a Disputa de Cobrança em até 30 (trinta) ▇▇▇▇, ▇▇▇ disputa será resolvida de acordo com a Cláusula 28 abaixo.
Sei trata kualker disputa ka reklamasaun la rezolvidu liu husi arbitrajen ne’ebe Sentru Internasionál ba Rezolusaun Disputa administra tuir ni-nia Regras Arbitrajen Internasional.
Es la intención del Empleado y ▇▇▇▇▇ Day que este Acuerdo regirá la resolución de todas las controversias, reclamaciones y cualquier otro asunto en cuestiones que ▇▇▇▇▇▇ de o relacionadas con la relación de empleo de las Partes o la terminación de esa relación (cada uno, una "Disputa").
Los procedimientos establecidos en las Secciones 2 a 3 serán el mecanismo exclusivo para resolver cualquier Controversia que pueda surgir de vez en cuando hasta y a menos que las Partes hayan satisfecho todos y cada uno de los procedimientos y condiciones establecidos en dichas Secciones, qué procedimientos y condiciones son condiciones expresas previas a la escalada de cualquier Disputa a un arbitraje vinculante bajo la Sección 4.
Disputa : significa cualquier disputa, discrepancia o cuestionamiento de interpretaciOn, que surja de o en conexiOn con este Contrato (incluyendo cualquier disputa respecto a negociaciones precontractuales, la existencia, validez o termination de este Contrato o las consecuencias de la nulidad de este), ya sea contractuales o no - contractuales .