Conducente definition
Conducente. Que conduce (‖ guía a alguien o algo)”. Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇> (consulted on 13 September 2024). Thus, a more accurate translation of the first paragraph of Article 7 of the 2023 Decree is: “The agencies and entities of the Federal Public Administration will carry out the actions leading to in effect achieving the gradual substitution of genetically modified corn for animal feed and industrial use for human consumption.” The Panel finds it more appropriate to rely on this latter translation in its analysis, while not changing any quotes from the Parties’ submissions containing the former translation at USA-3.
Conducente means to guide or lead someone or something. (Cf. “conducente: Que conduce (‖ guía a alguien o algo)”. Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. <▇▇▇▇▇://▇▇▇.▇▇▇.▇▇> (consulted on 13 September 2024). Thus, a more accurate translation of the first paragraph of Article 7 of the 2023 Decree is: “The agencies and entities of the Federal Public Administration will carry out the actions leading to in effect achieving the gradual substitution of genetically modified corn for animal feed and industrial use for human consumption.” The Panel finds it more appropriate to rely on this latter translation in its analysis, while not changing any quotes from the Parties’ submissions containing the former translation at USA-3.