CAIXA D definition
CAIXA D. ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA ("LA CAIXA") CAJA DE AHORROS Y MONTE DE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ("CAJA MADRID") CAIXA D'ESTALVIS DE CATALUNYA CAJA DE AHORROS ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ CAJA DE AHORROS Y MONTE DE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇ CAJA DE AHORROS DE MURCIA CAJA DE AHORROS Y MONTE DE ▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ CAJA DE AHORROS MUNICIPAL ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ CAJA DE AHORROS DEL MEDITERRANEO ▇▇▇▇▇▇ DE ▇▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇▇ DE AHORROS DE RONDA, CADIZ, ALMERIA, MALAGA Y ANTEQUERA ("UNICAJA") INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL ("ICO") CAJA DE AHORROS DE SANTANDER Y CANTABRIA BANCO ▇▇▇▇▇▇▇, ▇.▇. CAJA DE AHORROS PROVINCIAL SAN ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Y ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ DE ▇▇▇▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇ GENERAL DE AHORROS DE BADAJOZ LICO LEASING, S.A. E.F.C. AS LENDING FACILITIES [▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇ & ▇▇▇▇▇ ABOGADOS LOGO] [SEAL] AMENDATORY NON-EXTINCTIVE NOVATION AGREEMENT In Madrid, on July 20, 2004. With the intervention of the Notary of the Distinguished Association of Madrid, ▇▇. ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇. APPEAR Of the one part, ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Abella, of age, with National Identity Card number 5.212.376-R and professional residence on ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇▇, who takes part in the name and on behalf of NAVIERA TEEKAY GAS III, S.A., formerly known as NAVIERA ▇. ▇▇▇▇▇▇ GAS III, S.A. (hereinafter, the "BORROWER"), with registered offices on ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇▇ and Tax Identification Number A-82715756, in his capacity as Director General as per the deed executed before the Notary of Madrid ▇▇. ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Caballeria ▇▇▇▇▇, on May 18, 2004 under his protocol number 1713. Of the other, ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ Abella, with National Identity Card number 5.212.376-R in the name and on behalf of TEEKAY SHIPPING SPAIN, S.A. (formerly known as NAVIERA ▇. ▇▇▇▇▇▇, S.A.) (hereinafter the "GUARANTOR") with registered offices on ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇▇▇ and Tax Identification Number A-78553153, in his capacity as Director General as per the deed executed before the Notary of Madrid ▇▇. ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Caballeria ▇▇▇▇▇, on May 18, 2004 under his protocol number 1710. And of the other, ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Bordes, with professional residence on ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ 1 y 3, Vigo and with National Identity Card number 40.828.978-E, in the name and on behalf of CAIXA DE AFORROS DE VIGO, OURENSE E PONTEVEDRA ("CAIXANOVA"), with registered offices on ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ 1 y 3, Vigo and Tax Identification Number G-36600369, by virtue of the power of attorney deed executed on January 3, 2000 before the Notary of La Coruna ▇▇. ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Prieto, under his protocol numb...
CAIXA D. ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA ("LA CAIXA") CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE MADRID ("CAJA MADRID") CAIXA D'ESTALVIS DE CATALUNYA CAJA DE AHORROS DE CASTILLA LA MANCHA CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE AVILA CAJA DE AHORROS DE MURCIA CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS CAJA DE AHORROS DEL MEDITERRANEO MONTES DE PIEDAD Y CAJAS DE AHORROS DE RONDA, CADIZ, ALMERIA, MALAGA Y ANTEQUERA ("UNICAJA") INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL ("ICO") CAJA DE AHORROS DE SANTANDER Y CANTABRIA BANCO GALLEGO, S.A. CAJA DE AHORROS PROVINCIAL SAN FERNANDO DE SEVILLA Y JEREZ MONTE DE PIEDAD Y CAJA GENERAL DE AHORROS DE BADAJOZ LICO LEASING, S.A. E.F.C. AS LENDING ENTITIES [GOMEZ-ACEBO & POMBO ABOGADOS LOGO] [Stamp: LUIS RAMALLO GARCIA; NOTARY PUBLIC MADRID; NIHIL PRIUS FIDE] [ILLEGIBLE SIGNATURE] SWORN TRANSLATION NON-EXTINCTIVE AMENDMENT AGREEMENT In Madrid, March 16, 2005. With the intervention of Notary Public of the Honourable College of Madrid Mr. Luis Jacinto Ramallo Garcia. APPEAR Of the first part, NAVIERA TEEKAY GAS III, S.L., previously called NAVIERA F. TAPIAS GAS III, S.A. (hereinafter, the "BORROWER"), with registered offices at Calle Musgo 5, Madrid and Tax Identification Number (C.I.F.) B-82715756, duly represented, as set forth in the general note of intervention at the end hereof. Of the other, TEEKAY SHIPPING SPAIN, S.L. (previously called NAVIERA F. TAPIAS, S.A.) (hereinafter, the "GUARANTOR") with registered offices at Calle Musgo 5, Madrid and Tax Identification Number (C.I.F.) B-78553153, duly represented, as set forth in the general note of intervention at the end hereof. And, of the other, CAIXA DE AFORROS DE VIGO, OURENSE E PONTEVEDRA ("CAIXANOVA" or the "AGENT"), with registered offices at Avenida Garcia Barbon 1 and 3, Vigo and Tax Identification Number (C.I.F.) G-36600369, duly represented, as set forth in the general note of intervention at the end hereof. CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS DE BARCELONA ("LA CAIXA"), with registered offices at Avenida Diagonal 621-629, Barcelona and Tax Identification Number (C.I.F.) G-58-899998, duly represented, as set forth in the general note of intervention at the end hereof. CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE MADRID ("CAJA MADRID"), with registered offices at Plaza del Celenque 2, Madrid and Tax Identification [Stamp: LUIS RAMALLO GARCIA; NOTARY PUBLIC MADRID; NIHIL PRIUS FIDE] [ILLEGIBLE SIGNATURE] SWORN TRANSLATION Number (C.I.F.) G-28029007, duly represented, as set forth in the general note of intervention at...