Accurate rendering definition
Accurate rendering means that the product does not result in a summary of the speech, “it is a complete rendition of the original speech in another language” (Phelan, 2001: 9). Moreover, “this method is time consuming as the time element is almost doubled” (Phelan, 2001: 9); in terms of length of the sections, “the speech could be as long as fifteen minutes nowadays, although in the past thirty minutes was not unusual” (Phelan, 2001: 9).