ANSTELLUNGSVERTRAG / EMPLOYMENT AGREEMENTSCM Microsystems Inc • May 15th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
VEREINBARUNG AGREEMENT zwischen between SCM Microsystems GmbH - ,,Gesellschaft”/ ,,Company” - vertreten durch represented by Herm/Mr. Robert Schneider und and Herrn Ingo Zankel - ,,Mitarbeiter”/ ,,Employee”-SCM Microsystems Inc • May 15th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
der Mitarbeiter sein monatliches Festgehalt, die monatliche “car allowance” sowie die Arbeitgeberbeiträge zu den relevanten Sozialversicherungen bis zum Beendigungstermin vollständig erhalten hat.
Vereinbarung Agreement zwischen between SCM Microsystem, Inc. 466 Kato Terrace Fremont, CA 94539 U.S.A. - nachfolgend “SCM” - - hereinafter “SCM” - und and Colas Overkott 6, Villa Sans Souci 92140 Clamart France Präambel Preamble Herr Overkott ist...SCM Microsystems Inc • May 15th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec