Agreement concerning the establishment of an undisclosed Partnership between SCM Microsystems GmbH, Pettenkoferstrasse 7, 85276 Pfaffenhofen -hereinafter: Technologieunternehmen (TU) [Technology Enterprise]- and Technologie- Beteiligungs-Gesellschaft...SCM Microsystems Inc • June 12th, 1997
ANSTELLUNGSVERTRAG / EMPLOYMENT AGREEMENTSCM Microsystems Inc • May 15th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
ZUSATZVEREINBARUNG SUPPLEMENTAL AGREEMENT ZUM TO THE ANSTELLUNGSVERTRAG EMPLOYMENT AGREEMENT zwischen between SCM Microsystems GmbH Oskar-Messter- Straße 13 85737 Ismaning -nachfolgend “SCM” genannt- -hereinafter referred to as “SCM”- und and Stephan...SCM Microsystems Inc • August 5th, 2008 • Computer peripheral equipment, nec
VEREINBARUNG AGREEMENT zwischen between SCM Microsystems GmbH - ,,Gesellschaft”/ ,,Company” - vertreten durch represented by Herm/Mr. Robert Schneider und and Herrn Ingo Zankel - ,,Mitarbeiter”/ ,,Employee”-SCM Microsystems Inc • May 15th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
der Mitarbeiter sein monatliches Festgehalt, die monatliche “car allowance” sowie die Arbeitgeberbeiträge zu den relevanten Sozialversicherungen bis zum Beendigungstermin vollständig erhalten hat.
nachfolgend “Geschäftsführer oder Herr Schneider” - - hereinafter “Managing Director or Mr. Schneider“ - Vorbemerkung Preamble Herr Schneider ist Geschäftsführer der Gesellschaft sowie Gründer, Anteilseigner und CEO der SCM Microsystems Inc. (,,SCM“)....SCM Microsystems Inc • August 14th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
GESCHÄFTSFÜHRERVERTRAG MANAGING DIRECTOR CONTRACTSCM Microsystems Inc • August 1st, 2007 • Computer peripheral equipment, nec
Herr Marx wird als Geschäftsführer der Gesellschaft und zugleich als Chief Executive Officer („CEO“) der SCM Microsystems Inc. bestellt werden. Mr. Marx shall be appointed as a Managing Director of the Company and at the same time as Chief Executive Officer (“CEO”) of SCM Microsystems Inc..
ANSTELLUNGSVERTRAG / EMPLOYMENT AGREEMENTSCM Microsystems Inc • August 14th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
ZUSATZVEREINBARUNG SUPPLEMENTAL AGREEMENT ZUM TO THE ANSTELLUNGSVERTRAG EMPLOYMENT AGREEMENT zwischen between SCM Microsystems GmbH - nachfolgend “SCM” genannt - - hereinafter referred to as “SCM” - und and Stephan Rohaly Heidelberger Landstraße 2...SCM Microsystems Inc • December 18th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
• der Mitarbeiter SCM oder den Erwerber durch ein gravierendes und vermeidbares Fehlverhalten (welches von erheblichem Gewicht sein muss, allerdings nicht die Qualität eines wichtigen Grundes für eine außerordentliche Kündigung haben muss) zur Kündigung veranlasst hat, erhält der Mitarbeiter (2) If the Employee is given eine einmalige ordinary notice of termination Brutto-Abfindung für den of his employment by SCM or the Verlust seiner Anstellung Buyer in connection with a Take nach Maßgabe von Over of the Company - however no nachstehenden Absätzen. later than within six months Der Mitarbeiter erhält after the Take Over of the diese einmalige Company — without Brutto-Abfindung auch,
AUFHEBUNGSVERTRAG CANCELLATION AGREEMENT zwischen betweenSCM Microsystems Inc • March 31st, 2009 • Computer peripheral equipment, nec
Vereinbarung Agreement zwischen between SCM Microsystem, Inc. 466 Kato Terrace Fremont, CA 94539 U.S.A. - nachfolgend “SCM” - - hereinafter “SCM” - und and Colas Overkott 6, Villa Sans Souci 92140 Clamart France Präambel Preamble Herr Overkott ist...SCM Microsystems Inc • May 15th, 2006 • Computer peripheral equipment, nec
AUFHEBUNGSVEREINBARUNG TERMINATION AGREEMENT zwischen betweenSCM Microsystems Inc • September 30th, 2009 • Computer peripheral equipment, nec