ÄNDERUNG DES VERTRAGES ÜBER DIE ERBRINGUNG VON BERATUNGS-, ÜBERLASSUNGS- UND SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN AMENDMENT OF THE CONTRACT ON THE PROVISION OF CONSULTING, LEASE AND OTHER SERVICES
zwischen / between
Gesellschaft für Patientenhilfe DGP mbH, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
| vertreten durch den Geschäftsführer | represented by its managing director |
▇▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
und / and
Leiter & Cie. GmbH, ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇. ▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
| vertreten durch den Geschäftsführer | represented by its managing director |
▇▇. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
| Bisherige Leistung |
Leistung ab 1.05.2011 |
Bisher.Vergütung (EUR, netto) |
Vergütung ab 05.2011 (EUR, netto) |
|||||||
| Untervermietung von Büroflächen |
[unveränderf] |
3.000,– | [unveränderf | ] | ||||||
| Bereitstellung von Office Infrastruktur |
Bereitstellung von Office Infrastruktur |
1.500,– | 2.500,– | |||||||
| Bereitstellung von Managementkapazitäten Finance and Administration (0,6 FTE) |
Bereitstellung von Managementkapazitäten Finance and Administration (0,8 FTE) |
8,000,– | 12.800,– | |||||||
| Bereitstellung von Kapazitäten zur Durchführung laufender Buchhaltungsarbeiten (0,5 FTE) |
Bereitstellung von Kapazitäten zur Durchführung laufender Buchhaltungsarbeiten (0,8 FTE) |
2.000,– | 3.360,– | |||||||
| Bereitstellung von Kapazitäten für das Officemanagement / Sekretariatsarbeiten (0,75 FTE) |
[unveränderf] |
3.500,– | [unveränderf | ] | ||||||
| [neu:] Bereitstellung von Kapazitäten zur Durchführung von Controlling- und Reportingarbeiten (0,5 FTE) |
3.500,– | |||||||||
1 / 2
| Current Service |
Service as of 1.05.2011 |
Current compensation (EUR, net of VAT) |
Compensation as of 05.2011 (EUR, net of VAT) |
|||||||
| Sublease office space |
[unchanged] |
3.000,– | [unchanged | ] | ||||||
| Provision of office infrastructure |
Provision of office infrastructure |
1.500,– | 2.500,– | |||||||
| Provision of management capacity for finance and administration (0,6 FTE) |
Provision of management capacity for finance and administration (0,8 FTE) |
8,000,– | 12.800,– | |||||||
| Provision of accounting capacity (0,5 FTE) |
Provision of accounting capacity (0,8 FTE) |
2.000,– | 3.360,– | |||||||
| Provision of office management capacity (0,75 FTE) |
[unchanged] |
3.500,– | [unchanged | ] | ||||||
| [new:] Provision of capacities for controlling and reporting (0,5 FTE) |
3.500,– | |||||||||
|
|
| Alere Medical Inc. (Gesellschafter der DGP / Shareholder of DGP) ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, CFO |
|
|
| Gesellschaft für Patientenhilfe DGP mbH ▇▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Geschäftsführer |
|
|
| Leiter & Cie. GmbH ▇▇. ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, Geschäftsführer |
2 / 2

April 21, 2011
April 21, 2011
April 21, 2011