Common use of EFTERREGULERING Clause in Contracts

EFTERREGULERING. 3.1 Såfremt det efter Sammenlægningen måtte vise sig, at et aktiv eller et passiv, som er knyttet til Virksomheden, ikke er blevet overdraget til Det Fortsættende Fællesskab, skal det pågældende aktiv eller passiv overføres til Det Fortsættende Fællesskab, jf. dog pkt. 10. 3.2 Såfremt det, efter overdragelsen af Virksomheden, måtte vise sig, at et aktiv eller et passiv er overdraget til Det Fortsættende Fællesskab, og dette aktiv eller passiv ikke er tilknyttet Virksomheden, skal aktivet eller passivet tilbageføres til AVV eller den relevante af AVV's Ejerkommuner. 3.3 Overførsel efter pkt. 3.1 og 3.2 sker som udgangspunkt uden regulering af vederlaget, jf. pkt. 4.1, da der i fastsættelsen af vederlaget er taget højde for eventuelle reguleringer. Hvis en overførsel af et aktiv eller passiv skyldes en fejl i overdragelsesbalancen, som også er en fejl i prisregnskabet/priseftervisningen, skal der imidlertid ske vederlæggelse, således at værdireguleringen henføres til de rette forbrugere.

EFTERREGULERING. 3.1 Såfremt det efter Sammenlægningen måtte vise sig, at et aktiv eller et passiv, som er knyttet til Virksomheden, ikke er blevet overdraget til Det Fortsættende Fællesskab, skal det pågældende aktiv eller passiv overføres til Det Fortsættende Fortsæt- tende Fællesskab, jf. dog pkt. 10. 3.2 Såfremt det, efter overdragelsen af Virksomheden, måtte vise sig, at et aktiv eller et passiv er overdraget til Det Fortsættende Fællesskab, og dette aktiv eller passiv ikke er tilknyttet Virksomheden, skal aktivet eller passivet tilbageføres til AVV eller den relevante af AVV's Ejerkommuner. 3.3 Overførsel efter pkt. 3.1 og 3.2 sker som udgangspunkt uden regulering af vederlagetve- derlaget, jf. pkt. 4.1, da der i fastsættelsen af vederlaget er taget højde for eventuelle even- tuelle reguleringer. Hvis en overførsel af et aktiv eller passiv skyldes en fejl i overdragelsesbalancen, som også er en fejl i prisregnskabet/priseftervisningen, skal der imidlertid ske vederlæggelse, således at værdireguleringen henføres til de rette forbrugere.