NEUROGEN CORPORATION REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT