INDIVIDUAL LABOR CONTRACTIndividual Labor Contract • February 26th, 2014 • Gran Tierra Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
This is the Individual Labor Contract for an Indefinite Term entered into by and between, of one part as employer: GRAN TIERRA ENERGY PERU S.R.L., hereinafter called GRAN TIERRA, identified with Tax Registration Code N° (“RUC”) 20513842377, a company recorded at Electronic Card Nº 12538256 or the Legal Persons Registry of the Lima Registry Bureau, with legal domiciled at Julian Arias Araguez Nº 250, Urbanizacion San Antonio, district of Miraflores, province and department of Lima, with worksite located at Avenida Andres Reyes Nº 437, Apt. 801, district of San Isidro, province and department of Lima, which is engaged in performing both in Peru and abroad, on its own account or on third parties’ account, or associated with third parties, the exploration, exploitation, refining, production, transportation, storage, distribution and commercialization of oil and its derivatives, natural gas, as well as other liquid hydrocarbons. To such end, it may form part of joint ventures, consortiums a
RE: EXPATRIATE ASSIGNMENT LETTER AGREEMENT, DATED DECEMBER 7, 2010, BETWEEN GRAN TIERRA ENERGY INC. (“GTEI”) AND DUNCAN NIGHTINGALE (AS AMENDED) (the “Amended Expatriate Agreement”) – FURTHER AMENDMENTAssignment Letter Agreement • February 26th, 2014 • Gran Tierra Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
Further to our discussions, we are pleased to propose to you the following further amendment to the Amended Expatriate Agreement:
ADDENDA TO THE INDIVIDUAL LABOR CONTRACT FOR INDEFINITE TERMGran Tierra Energy Inc. • February 26th, 2014 • Crude petroleum & natural gas
This private document constitutes the Addenda to the Individual Labor Contract for Indefinite Term entered into by and between, of one part and as employer: PETROLÍFERA PETROLEUM DEL PERÚ S.A.C., hereinafter called for the purposes hereof PETROLÍFERA, identified with R.U.C. N° 20510478348, with legal domicile at Calle Antequera Nº 777, Suite 701-C, district of San Isidro, province and department of Lima, a Company recorded at Electronic Card N° 11736860 of the Book of Mercantile Corporations of the Legal Persons Registry of the Lima Registry Bureau, engaged in the prospection, exploration, exploitation, production, commercialization, purchase, sale, exchange, trading, refining and transportation of all types of hydrocarbons, including oil, gas, petroleum condensates and minerals; and also in the exploitation, cutting, detection, boring and drilling of oil wells and any other type of wells, as well as operating in activities related to the hydrocarbon and mining extraction in general; p
AGREEMENTAgreement • February 26th, 2014 • Gran Tierra Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
GRAN TIERRA ENERGY PERU S.R.L. (hereinafter, “THE EMPLOYER”) with Unique Tax Payer Registry – RUC No. 20513842377, with address for purposes herein at Jirón Arias Araguez N° 250, Distrito de Miraflores, Provincia y Región Lima, a company registered in entry No. 12538256 of the Public Registry of Lima duly represented by its legal representative, Mónica María Teresa Del Águila Umeres De Rossi, identified by National Identity Document No. 08814414 (hereinafter, “THE EMPLOYER”), and Mr. Carlos Arturo Monges Reyes identified by National Identity Document No. 07781022, domiciled at Domingo de la Presa N°127, Monterrico, Lima (hereinafter, “THE EMPLOYEE”); pursuant to the following terms and conditions (THE EMPLOYER and THE EMPLOYEE collectively referred to as the “Parties”):
INDEFINITE EMPLOYMENT CONTRACTIndefinite Employment Contract • February 26th, 2014 • Gran Tierra Energy Inc. • Crude petroleum & natural gas
This INDEFINITE EMPLOYMENT CONTRACT is entered into by and between PETROLIFERA PETROLEUM DEL PERU S.A.C., with Taxpayer Identification N° 20510478348, duly represented by Mr. Francisco Gálvez Dañino, identified with ID N° 08231225, with domicile at Calle Antequera N° 777 Office 701-C, San Isidro, by the power conveyed by Entry N° 11736880 of the Registry of Legal Entities in Lima, hereinafter referred to as PETROLIFERA; and
