Translation from German] Supplement No. 1 To the Rental Agreement of April 11/April 15, 2013, Im Neuenheimer Feld 584, basement, ground floor, right, and 2nd floor, left, Im Neuenheimer Feld 583, 1st floor, rightRental Agreement • December 18th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations
In addition to the space already rented, totalling 1,288.37 m², Lessee is renting extra space in the building at Im Neuenheimer Feld 584 on the first floor, right hand side. The additional space thus rented measures 168.41 m² + general use space + 6% of the communal area for a total of 206.87 m², so that together with the space already rented, the total rental area rises to 1,495.24 m². Lessor and Lessee thus supplement the Rental Agreement as follows:
Certain information in this document has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. CONFIDENTIAL – EXECUTION VERSION Exclusive Licence...Exclusive Licence Agreement • December 18th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations
[***] Certain information in this document has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions.
Certain information in this document has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. EXECUTION COPY Patent Transfer & Exclusive Licence...Exclusive Licence Agreement • December 18th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations
Translation from German] Rental Agreement Technologiepark Heidelberg - Biopark 3rd Section between Technologiepark Heidelberg II GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg VAT ID no. DE 244 593 546Rental Agreement • December 18th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations
By virtue of a heritable building right contract with Technologiepark Heidelberg GmbH Lessor holds a subsidiary heritable building right to a property belonging to the Municipality of Heidelberg, shown outlined in red on the site plans attached as Appendix 1 (complex of buildings 582-584). On this plot of land to which a heritable building right attaches, Lessor has erected a laboratory and office building for the use of biotechnology companies wishing to pursue scientific research and development or to manufacture products in this context. Together with other building projects marked on the site map, the building is called “Technologiepark Heidelberg - Biopark, 3rd Section”.
REGISTRATION RIGHTS AGREEMENTRegistration Rights Agreement • December 18th, 2014 • Ascendis Pharma a/S • Pharmaceutical preparations • California
THIS REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT is made as of the 24th day of November, 2014, by and among Ascendis Pharma A/S, a Danish public limited liability company (the “Company”), and each of the investors listed on Schedule A hereto, each of which is referred to in this Agreement as an “Investor”.
