ContractIndividual Labor Agreement • September 4th, 2009 • Kansas City Southern De Mexico, S.A. De C.V. • Railroads, line-haul operating
INDIVIDUAL LABOR AGREEMENT FOR AN INDEFINITE TERM (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “AGREEMENT”) EXECUTED, ON ONE SIDE, BY KANSAS CITY SOUTHERN DE MEXICO, S.A. DE C.V. (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “COMPANY”), REPRESENTED IN THIS ACT BY MR. LIC. JUAN EZEQUIEL VERGARA KURI AS ITS LEGAL REPRESENTANT AND, ON THE OTHER SIDE, BY, GLORIA MINERVA BALLESTEROS (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “EMPLOYEE”), ON ITS OWN RIGHT, SUBMITTING THEIR WILL TO THE FOLLOWING DECLARATIONS AND CLAUSES:
AMENDMENT AGREEMENT TO THE INDIVIDUAL INDEFINITE EMPLOYMENT CONTRACT OF JANUARY 18, 1999, ENTERED INTO BY THE PARTY OF KANSAS CITY SOUTHERN DE MÉXICO, S.A. DE C.V., REPRESENTED HEREIN BY MR. CRISTIAN LOUSTAUNAU ARMAS, IN HIS CAPACITY AS ATTORNEY IN...Kansas City Southern De Mexico, S.A. De C.V. • September 4th, 2009 • Railroads, line-haul operating
FIRST. The Parties signed an Individual Indefinite Employment Contract on January 18, 1999, (hereafter, the “Contract”), by which the Parties agreed the Executive would render their personal services to, and subordinate of, the Company at the level and in the position of “Transport Planning Assistant“, in accordance with the terms and conditions set forth therein.
