Natural Gas Sales Contract VGP-146Metrogas Inc • July 1st, 2004 • Natural gas distribution
In the City of Buenos Aires, on the fourth (4th) day of the month of June, 2004, between Wintershall Energía S.A., domiciled in Maipú 757, 10th floor, Buenos Aires; and MetroGAS S.A., domiciled in Gregorio Aráoz de Lamadrid 1360, 1st floor, Buenos Aires.
NATURAL GAS PURCHASE AND SALE AGREEMENT (the "Agreement") VGP - 147Purchase and Sale Agreement • July 1st, 2004 • Metrogas Inc • Natural gas distribution
Any quantity of natural gas hereunder shall be expressed in standard cubic meters adjusted in cubic meters equivalent to 9300 kilocalories of superior calorific power by cubic meter ("m3 of 9,300 kcal/ m3"). Natural gas under standard condition means the quantity of natural gas occupying a one (1) cubic meter volume at a temperature of fifteen (15) degrees Celsius and an absolute pressure of 101,325 kilopascals.
Natural Gas Sales Contract VGP-145Metrogas Inc • July 1st, 2004 • Natural gas distribution
In the City of Buenos Aires, on the 11th day of the month of May, 2004, between TOTAL AUSTRAL S.A., domiciled in Moreno 877, 17th floor, City of Buenos Aires, represented in this act by Mr. Yves Grosjean as legal representative; and MetroGAS S.A., domiciled in Gregorio Aráoz de Lamadrid 1360 - 1st floor, City of Buenos Aires, represented in this act by Mr. Roberto Daniel Brandt and Vito Sergio Camporeale as Attorneys.
Pan American Sur Buenos Aires, June 3, 2004 Messrs. METROGAS S.A. Gregorio Araoz de Lamadrid 1360 - 1 Piso C1267AAB - Ciudad de Buenos Aires Argentina Attn. Commercial Director Dear Sirs: We are very pleased to submit our proposal for natural gas...Purchase and Sale Agreement • July 1st, 2004 • Metrogas Inc • Natural gas distribution
As used herein, "Year" shall be defined as successive periods of 365 days, or 366 days in case of leap years, running as from this Agreement's entry into force as provided in 3.1 above. When not written in capital letters, year shall mean either a calendar year or a period of one (1) year, as required by the context.
