LEVALL FINANCE CORP. LLCAuriga Laboratories, Inc. • November 13th, 2006 • Services-business services, nec
The letter agreement shall amend that certain Senior Secured Promissory Note entered into by and between Auriga Laboratories, Inc. (“Company”) and Levall Finance Corp. LLC (“LFC”) dated as August 29, 2006 (the “Note”). This amendment shall be deemed effective as of August 29, 2006.
Page 1 sur 13 LICENSING AND SUPPLY AGREEMENTLicensing and Supply Agreement • November 13th, 2006 • Auriga Laboratories, Inc. • Services-business services, nec • New York
Agreement made this 13th day of September, 2006, between Laboratoires Carilène S.A.S a corporation existing under the laws of France, and having its principal place of business at 7, rue du Chant des Oiseaux, 78360 Montesson-France (hereinafter referred to as “Supplier”), and Auriga Laboratories, Inc., existing under the laws of the State of Delaware, U.S.A, having its principal place of business at 5555 Triangle Parkway, Suite 300 – Norcross, Georgia 30092, U.S.A. (hereinafter referred to as “Buyer”).
ContractAuriga Laboratories, Inc. • November 13th, 2006 • Services-business services, nec • Delaware
THIS HAS NOT BEEN REGISTERED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION OR THE SECURITIES COMMISSION OF ANY STATE, IN RELIANCE UPON AN EXEMPTION FROM REGISTRATION UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “SECURITIES ACT”), AND, ACCORDINGLY, MAY NOT BE OFFERED OR SOLD EXCEPT PURSUANT TO AN EFFECTIVE REGISTRATION STATEMENT UNDER THE SECURITIES ACT OR PURSUANT TO AN AVAILABLE EXEMPTION FROM, OR IN A TRANSACTION NOT SUBJECT TO, THE REGISTRATION REQUIREMENTS OF THE SECURITIES ACT AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS, AS EVIDENCED BY A LEGAL OPINION OF COUNSEL TO THE TRANSFEROR TO SUCH EFFECT, THE SUBSTANCE OF WHICH SHALL BE REASONABLY ACCEPTABLE TO THE COMPANY. THIS NOTE MAY BE PLEDGED IN CONNECTION WITH A BONA FIDE MARGIN ACCOUNT OR OTHER LOAN SECURED BY SUCH SECURITIES.
