Common Contracts
1 similar The Agreement contracts
GILEAD SCIENCES S.R.O.-a-/-and-NEMOCNICE JIHLAVA, PŘÍSPĚVKOVÁORGANIZACE Dodatek č. 2 k DOHODĚ O POSKYTOVÁNÍ BONUSU/ Amendment no. 2 to theBONUS AGREEMENTThe Agreement • May 27th, 2022
TENTO DODATEK Č. 2 K DOHODĚ O POSKYTOVÁNÍ OBRATOVÉHO BONUSU („DODATEK“) SE UZAVÍRÁ THIS AMENDMENT NO. 2 TO THE AGREEMENT ON THE PROVISION OF THE TURNOVER BONUS (HEREINAFTER THE “AMENDMENT”) IS CONCLUDED MEZI: BY AND BETWEEN: (1) Gilead Sciences s.r.o., se sídlem Pujmanové 1753/10a, Nusle, 140 00 Praha 4, Česká republika, IČO: 242 68 551, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 199103 („Gilead“); (1) Gilead Sciences s.r.o., with its registered office at Pujmanové 1753/10a, Nusle, 140 00 Praha 4, Czech Republic, ID No.:242 68 551, entered in the Commercial Register kept on file by the Municipal Court in Prague, Section C, Insert 199103 (hereinafter “Gilead”); a and (2) Nemocnice Jihlava, příspěvková organizace, se sídlem Vrchlického 59, 586 33 Jihlava, IČO: 00090638, (dále jen„Kupující“) (2) Nemocnice Jihlava, příspěvková organizace, with its registered office at Vrchlického 59, 586 33 Jihlava, ID No.: 00090638, (hereinafter the “Buyer”) (Gilead a K
