PORTAL SOFTWARE, INC. JOHN E. LITTLE SEVERANCE AGREEMENT AND RELEASE