THIRD AMENDMENT TO SEPARATION BENEFITS PLAN AND EMPLOYMENT AGREEMENT