EXCLUSIVE EQUIPMENT LEASE AGREEMENT
This Exclusive Equipment Lease Agreement (the "Agreement") is entered
into on this 20th day of September, 1996 (the "Effective Date") between Mitcham
Industries, Inc., a Texas corporation ("Mitcham"), and XXXXXX, X.X., a
corporation organized under the laws of France ("SERCEL"), which parties
agree as follows:
1. INTRODUCTION. SERCEL and certain of its affiliates design,
manufacture and market fully-configured seismic data acquisition systems (the
"SERCEL Systems"), the components thereof and equipment related thereto,
including station units that are sometimes called "channel boxes." At the
present time, SERCEL and certain of its affiliates manufacture equipment as
described on SCHEDULE 1 (collectively the "Products"). Mitcham provides full
service leasing services to customers in the oil and gas industry, including
the leasing of new and used channel boxes to customers who have SERCEL
Systems. For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of
which are hereby acknowledged for all purposes, Mitcham and SERCEL agree to
the terms set forth herein.
2. EXCLUSIVE AUTHORIZED THIRD PARTY LESSOR. Mitcham hereby represents
to SERCEL that Mitcham has the necessary skills, experience, personnel,
facilities and equipment to effectively perform its responsibilities as the
exclusive leasing representative for SERCEL as described in this Agreement.
In reliance upon that representation, SERCEL hereby appoints Mitcham as the
exclusive representative for SERCEL to lease the Products throughout the
world (the "Territory"). Notwithstanding the foregoing, Mitcham's appointment
pursuant hereto shall not include financing leases or other leases of
duration of greater than one year. During the term of this Agreement, Mitcham
will actively promote and solicit the leasing of the Products. During the
term of this Agreement, in the event that a third party makes inquiry of
SERCEL as to the possibility of leasing any of the Products anywhere in the
Territory, then and upon each such inquiry, SERCEL shall contact Mitcham (by
telephone, fax or letter) and explain in reasonable detail the identity of
the third party and the terms, if any, that have been discussed with regard
to such Lease (as defined below) and Mitcham shall promptly contact such
third party and attempt to negotiate the terms of the proposed Lease. Except
as set forth in Section 5 below, during the term of this Agreement, SERCEL
shall not recommend or suggest any competitor of Mitcham or any other third
party as a source from which any of the Products may be leased in the
Territory. Notwithstanding any provisions to the contrary contained herein,
SERCEL shall not be obligated to refer its affiliates to Mitcham, and SERCEL
shall be permitted to directly lease to its affiliates.
3. PURCHASE OF PRODUCTS FROM SERCEL. Subject to the other provisions
of this Agreement, Mitcham agrees that it will purchase from SERCEL, and
SERCEL agrees that it will sell to Mitcham, the Products necessary to meet
Mitcham's obligations under each Lease as provided herein. The terms and
conditions of purchases by Mitcham of the Products hereunder shall be
governed by SERCEL's standard terms and conditions, a copy of which is
attached hereto as SCHEDULE 3(a); PROVIDED, HOWEVER, that in the event of any
conflict between the terms
of such terms and conditions and the terms hereof, the terms of this
Agreement shall prevail. SERCEL may update SCHEDULE 3(a) from time to time
after written notice to Mitcham. SERCEL shall sell to Mitcham such of the
Products as Mitcham shall order (an "Order") valued after giving effect to
the discount(s) set forth on SCHEDULE 3(b). Mitcham shall receive the
discounts set forth on SCHEDULE 3(b) attached hereto with regard to the
Products ordered by Mitcham in each Order. The actual amount of the Minimum
Purchase Requirement (as defined below) and each Order for the Products by
Mitcham after the Effective Date of this Agreement shall satisfy a portion of
the Aggregate Purchase Requirement.
4. LEASED SERCEL BOXES. It is the intent of this Agreement that, with
regard to any channel boxes (the "Leased SERCEL Boxes") that are owned by
SERCEL as of the date of this Agreement and subject to a Lease to a third
party, Mitcham shall acquire the Leased SERCEL Boxes. For purposes hereof, a
description of the Leased SERCEL Boxes to be acquired by Mitcham is set forth
on SCHEDULE 4. Within 10 days of the Effective Date Mitcham shall acquire the
Leased SERCEL Boxes for $800,000 and such acquisition shall satisfy a portion
of the Minimum Purchase Requirement (as defined below). "Lease" or "Leasing"
means an operating lease of the Products in the Territory during the Term, as
defined herein.
5. EXCEPTIONS TO LEASE IN CERTAIN INSTANCES. Mitcham shall have
discretion to accept or reject any third party referred by SERCEL for
Leasing, as a result of (i) possessing an insufficient amount of the Products
for Lease to such third party (provided, however, the continued failure of
Mitcham to maintain a sufficient amount of Products to satisfy demand could
be evidence that Mitcham is not actively promoting the leasing of Products,
as required hereunder unless such continued failure is caused by the failure
of SERCEL to deliver Products to Mitcham), (ii) reasonably apparent credit
risk or any other reasonable business-related factor, or (iii) inability to
reach agreement on the terms of such Lease. Notwithstanding the previous
sentence, Mitcham shall use its reasonable good faith efforts to service
every third party referred by SERCEL for Leasing. Mitcham shall be deemed to
have rejected such a third party as a result of inability to agree on the
terms of a Lease if Mitcham and the third party are not able to reach an
agreement on such terms within five business days of such third party's first
contact with Mitcham with regard to such proposed Lease. If SERCEL Leases to
such third party, then SERCEL shall have the right to continue to lease to
such third party after the term of the initial Lease between them shall
terminate; PROVIDED, HOWEVER, that if (x) the Lease between such a third
party and SERCEL shall terminate, (y) the Leased Product is returned to
SERCEL, and (z) such third party shall later make an inquiry concerning
Leasing of the Products, SERCEL shall again follow the procedure set forth in
Section 2 above.
6. PRICING. In no event shall either SERCEL or Mitcham have any right
to require that either of them charge any specific price or follow any
pricing guidelines or establish or require any other specific or general term
with regard to the Leasing of any of the Products, or the provision of any
other good or service by either of them. Notwithstanding the foregoing,
Mitcham shall use its reasonable best efforts to have a reasonable quantity
of the Products available for lease at prices which Mitcham believes reflects
the supply of and demand for the Products.
2
7. PURCHASE REQUIREMENTS. Subject to the terms hereof, in the event
that Mitcham does not purchase Products from SERCEL under this Agreement in
an amount that satisfies both the Aggregate Purchase Requirement and the
Minimum Purchase Requirement, at SERCEL's option this Agreement may be
terminated. For purposes hereof, the term "Aggregate Purchase Requirement"
shall mean Products purchased by Mitcham from SERCEL during the period from
the Effective Date through December 31, 1999 with such Products having an
aggregate purchase price of $10,200,000. For purposes hereof, the term
"Minimum Purchase Requirement" shall mean Products purchased by Mitcham from
SERCEL for six consecutive periods with a commitment to purchase $1,700,000
in Products each period. The first period in which Mitcham shall be required
to satisfy the Minimum Purchase Requirement shall be from the Effective Date
through June 30, 1997. Subsequent periods shall be spaced at intervals of six
months each and shall end on December 31, 1997; June 30, 1998; December 31,
1998; June 30, 1999; and December 31, 1999. All amounts described above
shall be exclusive of charges appearing on the invoice for packing,
transportation, insurance, duties, taxes and any other charges which do not
include a component of profit for SERCEL. Notwithstanding anything herein to
the contrary, in the event that a Minimum Purchase Requirement is not
satisfied by Mitcham in any period ending before June 30, 1998, this
Agreement shall not be terminated by SERCEL on account of such failure to
satisfy unless the amount of such shortfall, plus the Minimum Purchase
Requirement for the subsequent period, is not purchased by Mitcham in the
subsequent period. For example, if $800,000 in Products is acquired during
the period ending on December 31, 1997, in order for SERCEL not to have the
option to terminate this Agreement, Mitcham shall have to acquire $2,600,000
($900,000 + $1,700,000) in Products during the period ending June 30, 1998.
For purposes hereof, Products purchased by Mitcham shall include Products
ordered by Mitcham regardless of when such Products are delivered so long as
such Products are ordered before 90 days of the end of a period and paid for
in accordance with the terms and conditions set forth in SCHEDULE 3(a).
8. PROVISION OF CERTAIN GOODS AND SERVICES BY SERCEL. SERCEL hereby
agrees that Mitcham shall have the right to send a reasonable number of its
employees and representatives of its customers who Lease the Products from
Mitcham to such technical, training, operations and maintenance classes as
SERCEL provides to SERCEL customers who lease or purchase the Products from
SERCEL, at no tuition charge to Mitcham. SERCEL will have no responsibility
for travel, lodging, food or incidental expenses of the Mitcham attendees.
SERCEL hereby agrees to send to Mitcham such quantities of all manuals and
selling information, marketing brochures and literature regarding the
Products (other than proprietary information) as SERCEL develops and as
Mitcham shall reasonably request in connection with its Leasing activities,
at no charge to Mitcham. In addition, Mitcham shall have the right to acquire
up to five sets of station unit testing and repair equipment ("TMS") at
SERCEL's cost, which cost is $22,500 per TMS.
9. WARRANTY AND SERVICE.
9.1 SERCEL warrants to Mitcham all of the new Products sold by
SERCEL to Mitcham as per SERCEL's standard warranty terms.
3
9.2 The warranty period shall begin from and after the date of
installation of the Products, but only on the condition that such
installation is made within 30 days from the date such Product is received by
Mitcham.
9.3 SERCEL makes no warranties or representations whatsoever with
respect to any non-SERCEL products, however, any warranty information from
the manufacturers of the non-SERCEL products shall be passed on to Mitcham.
9.4 The standard SERCEL warranty is given expressly and in lieu of
all other express or implied warranties, including a warranty of
merchantability or fitness and in no event shall SERCEL be liable for
consequential damages resulting from the use of any of the Products.
9.5 In no event shall Mitcham have any authority whatsoever,
express or implied, to make warranties other than those provided for herein
without prior written permission from the SERCEL.
10. SCHEDULED MAINTENANCE OF LEASED EQUIPMENT; REPAIRS. Mitcham and
SERCEL acknowledge that third party lessees of the Products from Mitcham may
return such Leased Products directly to SERCEL after the termination of such
Leases. In such event, SERCEL shall perform its standard maintenance check
of such Products and inform Mitcham of any necessary repairs. Mitcham shall
pay the greater of (i) $35 for each of the Products checked by SERCEL; or
(ii) $250 for such maintenance check (regardless of the number of Products
checked), as well as the cost of any repair to such Products by SERCEL, and
any reasonable and ordinary freight and storage charges incurred by SERCEL
with regard to such Products. Mitcham shall be entitled to receive the same
discount on the repair of Products (but not the maintenance checks) that it
receives on the purchase of Products. Following such maintenance check and
any needed repairs, SERCEL shall ship such Products to Mitcham at Mitcham's
expense to a location designated by Mitcham.
11. RIGHT TO USE NAME. Mitcham shall have the right during the Term of
this Agreement to (i) identify itself as the exclusive third party lessor of
the Products, and (ii) use all SERCEL trademarks and tradenames related to
the Products that Mitcham Leases to third parties in advertisements and sales
and promotional materials; PROVIDED, HOWEVER, that Mitcham shall obtain the
prior written approval of SERCEL to any such advertisements and sales and
promotional materials. No rights to manufacture are granted by this
Agreement. All such SERCEL trademarks and tradenames related to the Products
are and shall remain the sole and exclusive property of SERCEL, and Mitcham
shall have no rights therein other than as specifically set forth in this
Agreement.
12. RELATIONSHIP OF THE PARTIES. Neither Mitcham nor SERCEL shall have
(i) any liability for Leases or sales of any of the Products by the other, or
(ii) any authority to control, act for or obligate the other in any way,
except as set forth herein. This Agreement shall not be construed as creating
an agency, partnership or joint venture between Mitcham and SERCEL. Neither
Mitcham nor SERCEL (or any of their employees or representatives) shall be
construed
4
as an agent, consultant or employee of the other for any purpose. Mitcham
shall not have the authority to bind SERCEL in any respect, it being intended
that Mitcham shall act as an independent contractor and not as an agent, with
the understanding that SERCEL shall not be responsible for any obligations
and/or liabilities incurred by Mitcham in connection with its business
activities.
13. TERM OF AGREEMENT. Unless sooner terminated in accordance with the
provisions hereof, this Agreement shall be effective from the Effective Date
through December 31, 1999 (the "Term").
14. NO EFFECT ON RIGHT TO SELL. This Agreement shall not be construed
to have any effect on SERCEL's rights to sell (as opposed to Lease) its
products and services to any party. This Agreement shall not be construed to
have any effect on Mitcham's rights to sell any products and services to any
party.
15. INDEMNITY. SERCEL and Mitcham hereby agree to the following
indemnification obligations:
(a) Mitcham shall indemnify and hold harmless SERCEL, its
directors, officers, employees and affiliates (hereinafter the "SERCEL
Indemnitees") against any and all liability, loss, damages, fines,
penalties, costs and expenses (including, without limitation, court
costs and reasonable attorneys fees) incurred by any of the SERCEL
Indemnitees as a result of any breach or violation by Mitcham or others
acting on its behalf of any obligation, covenant, representation or
warranty of Mitcham set forth in this Agreement.
(b) SERCEL shall indemnify and hold harmless Mitcham, its
directors, officers, employees and affiliates (hereinafter the "Mitcham
Indemnitees") against any and all liability, loss, damages, fines,
penalties, costs and expenses (including, without limitation, court
costs and reasonable attorneys fees) incurred by any of the Mitcham
Indemnitees (i) as a result of any breach or violation by SERCEL or
others acting on its behalf of any obligation, covenant, representation
or warranty of SERCEL set forth in this Agreement, (ii) for
infringement or claim of infringement of any claimed patent rights
relating to the Products, or (iii) that arise out of or are based upon
losses, claims, damages or liabilities resulting from the design,
manufacture, and/or operation of any Products, from the failure of any
such Products to satisfy any warranties (whether expressed or implied,
if any), or from any defect in the Products.
c. Either party seeking indemnification hereunder shall notify
the other party in writing of any legal action commenced against the
SERCEL Indemnitees or the Mitcham Indemnitees, as the case may be, as
soon as practicable. The indemnity obligations of Mitcham and SERCEL
shall survive the expiration or termination of this Agreement.
5
16. GENERAL.
(a) The addresses of Mitcham and SERCEL for purposes of giving any
notice or other communication under this Agreement are as set forth below.
Any such notice or communication shall be in writing and signed by an officer
or authorized representative of Mitcham or SERCEL, as applicable. Any such
notice or communication shall be deemed to have been given (i) immediately
upon physical delivery to the addressee. and (ii) three days after such
notice or communication has been deposited in the United States mail,
addressed as set forth below, first-class postage prepaid, certified mail,
return receipt requested.
Mitcham: Mitcham Industries, Inc.
X.X. Xxx 0000
Xxxxxxxxxx, Xxxxx 00000
Attn: Xxxxx X. Xxxxxxx, Xx.
SERCEL: SERCEL Incorporated
00000 Xxxx Xxx
Xxx 000000
Xxxxxxx, Xxxxx 00000
Attn: Xxxxxx X. Xxxxxx
Notice may be served in any other manner, including telex, telecopy,
telegram, etc., but shall be deemed delivered and effective as of the time of
actual delivery.
(b) Mitcham and SERCEL represent and warrant to each other that the
execution, delivery and performance of this Agreement have been authorized by
all necessary corporate action, and that this Agreement is a valid and
binding obligation of each of them, respectively. Mitcham and SERCEL
represent and warrant to each other that, to the best of their knowledge,
neither the execution and delivery of nor the performance of this Agreement
will conflict with or result in a breach of any (i) law or of any regulation,
order, writ, injunction, or decree of any court or government authority of
any country or state in which this Agreement is to be performed, or (ii) any
agreement to which they are a party.
(c) This Agreement represents the entire agreement between Mitcham and
SERCEL with regard to the subject matter hereof, and may not be amended,
modified or terminated except by a written document signed by duly authorized
officers of Mitcham and SERCEL.
(d) This Agreement may not be assigned by either party hereto; except
with SERCEL consent which shall not be reasonably withheld that Mitcham may
assign its rights under this Agreement to any subsidiary or affiliate and
SERCEL may assign this Agreement to any entity that acquires its
manufacturing operations (a "Sale"). However, in the event of a Sale,
Mitcham shall have the option upon 90 days written notice to terminate this
Agreement. In addition, in the event Xxxxx X. Xxxxxxx, Xx. is no longer
employed by Mitcham in a senior management capacity, SERCEL shall have the
option upon 90 days written notice to terminate this Agreement. This
Agreement shall bind and be enforceable
6
against the parties hereto and their respective successors and permitted
assigns. Notwithstanding such assignment, Mitcham shall continue to be liable
for all obligations of Mitcham set forth in this Agreement.
17. COMPLIANCE WITH LAWS. In all of its activities pursuant to this
Agreement, Mitcham and SERCEL shall comply with all laws, decrees, statutes,
rules, regulations, codes and ordinances of any jurisdiction which may be
applicable to such activities, including, without limitation, laws imposing
registration and disclosure requirements on Mitcham; provided, however,
insignificant violations of any of the foregoing that have no more than a de
minimis effect on Mitcham or SERCEL shall not be a violation of this
Agreement. In leasing the Products hereunder, Mitcham shall act at all times
in a manner demonstrating a high level of integrity and ethical standards.
Without limiting the scope of its general obligations set forth above in this
section, Mitcham hereby represents and warrants to SERCEL in connection with
its activities performed with regard to the Products in the past (if any),
and hereby covenants and agrees with SERCEL in connection with its activities
to be performed in connection with the Products in the future, that Mitcham
and any person or firm acting in association with or on behalf of Mitcham:
- has not offered, paid, given, promised to pay or give, or authorized
the payment or gift of, and
- will not offer, pay, promise to pay or give, or authorize the payment
or gift of,
any money or thing of value to:
- any "Foreign Official" as defined in the United States Foreign
Corrupt Practices Act (Pub. L. No. 95-213, 94 Stat. 1494), together
with all amendments to that Act which are effective during the term
hereof (the "FCPA");
- any political party or party official, or any candidate for political
office; or
- any other person
for the purpose of:
- influencing any act or decision of such Foreign Official, political
party, party official, or candidate in his or its official capacity;
- inducing such Foreign Official, political party, party official or
candidate to do or omit to do an act in violation of his or its
official duty; or
- inducing such Foreign Official, political party, party official or
candidate to use his or its influence with a foreign government or
an instrumentality of such government to affect or influence any act
or decision of such government or
7
instrumentality in order to assist SERCEL to obtain or retain
business with any person or to direct business to any person.
Further, Mitcham hereby represents and warrants to SERCEL that no person
having a direct or indirect financial interest in Mitcham as of the date
hereof is: (i) a Foreign Official, (ii) an official of any political party,
or (iii) a candidate for political office; provided, however, for purposes
hereof, a person shall not be deemed to have a direct or indirect financial
interest in Mitcham as a result of owning less than five percent (5%) of the
outstanding shares of common stock of Mitcham. In connection with determining
whether a person owns five percent (5%) or more of the such stock, Mitcham
shall be permitted to rely upon filings made by its shareholders under the
Securities Exchange Act of 1934, as amended, or filings made under other
applicable federal securities laws. Mitcham shall immediately notify SERCEL
in the event that any person now or hereafter having such a financial
interest in Mitcham shall assume such a status.
From time to time as requested by SERCEL, Mitcham shall, within five (5)
days after request from SERCEL, certify to SERCEL in writing that the
obligations, representations and warranties of Mitcham set forth in this
Section have not been violated. SERCEL shall not be permitted to request such
certification more often than once each calendar quarter unless it has reason
to believe a violation has occurred. Mitcham shall cooperate fully with any
investigation which may be conducted by representatives of SERCEL for the
purpose of determining whether or not Mitcham has violated any of those
obligations, representations and warranties. In the event that amendments in
the FCPA reasonably necessitate modifications to this Section 17, the parties
hereto agree to negotiate in good faith in connection therewith and enter
into such modifications.
18. MITCHAM UNDERTAKINGS. Mitcham agrees:
(a) To use its reasonable best efforts to actively promote
and solicit the leasing of the Products.
(b) To participate in training programs which may be offered
by SERCEL or by others relating to the Products.
(c) To obtain approval of SERCEL prior to the commencement of
any advertising relating to the sale of the Products which advertising has
not been previously approved by SERCEL.
(d) Not knowingly to lease the Products to companies or
countries that are precluded by United States law from trading with the
United States or its residents and, to make reasonable inquiry in
connection therewith, including inserting provisions in the leases with
their customers that are reasonably intended to keep Mitcham's customers
from using the Products in the countries in which United States law
prohibits the use of the Products.
8
(e) To make all reasonable effort to use the agents described
on SCHEDULE 18(e) and that have been designated by SERCEL in locations
outside of the United States or Canada so as to minimize conflicts between
agents, except Mitcham shall not be obligated to use its reasonable efforts
in India since Mitcham currently has an agent in such country. However,
if conflicts arise as a result of multiple agents, both parties will make
a reasonable attempt to use the same agent.
(f) To use all reasonable best efforts to continue to maintain
an organization commensurate with the growth of Leasing of the Products.
(g) To return to SERCEL on termination of this Agreement any
and all catalogs, samples, price lists, and any other data, information
and/or supplies or materials furnished by SERCEL which are in the
possession of Mitcham or any of its employees, agents, representatives or
bailees.
(h) Not to alter, hide nor secrete SERCEL's name on any of the
Products or on any sales promotion material furnished by SERCEL.
19. PURCHASE ORDER ACCEPTANCE AND PAYMENT.
19.1 All sales of the Products are subject to SERCEL's standard
conditions of sale, however, SERCEL reserves the right to, at any time,
change, alter or amend these conditions by giving prior written notice to
Mitcham.
19.2 Mitcham shall confirm with SERCEL all relevant delivery
information prior to the submission of a purchase order for any of the
Products.
19.3 SERCEL shall have the right to reject, in whole or in part,
any Purchase Order from Mitcham, to refuse in whole or in part, to consent to
any cancellation requested by Mitcham, and to reject in whole or in part, any
and all returns of the Products or to refuse to grant refunds or allowances
on such returns, based upon reasonable grounds.
19.4 All sales by SERCEL to Mitcham shall be payable in U.S.
dollars on an open 30 day account, said account period to be determined from
the date of shipment from SERCEL.
19.5 SERCEL reserves the right to modify, alter or amend any of the
payment terms contained herein in order to meet the requirements of a
specific transaction, however, any such deviation from the provisions of this
Agreement shall not be construed as a permanent modification, alteration or
amendment of the payment terms nor shall the same be used to establish a
precedent for future transactions.
20. CONFIDENTIAL INFORMATION. Mitcham agrees that it will maintain in
strict confidence, and not disclose to any other person or firm except with
the prior written permission
9
of an authorized officer of SERCEL, any and all information received from
SERCEL or prepared by Mitcham for SERCEL regarding prices, customer lists,
business plans, strategies, forecasts, studies, reports and any other
information which may be considered confidential or proprietary by SERCEL and
which is not publicly available. The confidentiality obligation of Mitcham
under this Section 20 shall survive the expiration or termination of this
Agreement. In the event that Mitcham receives a request to disclose all or
any part of the confidential information under the terms of a subpoena or
order issued by a court or by a governmental body, Mitcham agrees (i) to
notify SERCEL immediately of the existence, terms, and circumstances
surrounding such request, (ii) to consult with SERCEL on the advisability of
taking legally available steps to resist or narrow such request, and (iii) if
disclosure of such information is required to prevent Mitcham from being held
in contempt or subject to other penalty, to furnish only such portion of the
information as, in the written opinion of counsel reasonably satisfactory to
SERCEL, it is legally compelled to disclose and to exercise its best efforts
to obtain an order or other reliable assurance that confidential treatment
will be accorded to the disclosed information. The provisions of this Section
are mandatory, Mitcham hereby acknowledges that the provisions of the
Agreement may be specifically performed and enforced, and Mitcham consents
and agrees that it may be restrained, enjoined or otherwise prevented from
divulging any such confidential information if at any time SERCEL reasonably
fears that such event may occur.
21. FORCE MAJEURE. All transactions under this Agreement and all
purchase orders accepted hereunder are subject to modification or
cancellation in the event of strikes, labor disputes, lock-outs, accidents,
fires, delays in manufacturing or in transportation or delivery of materials,
floods, severe weather or other acts of God, embargoes, governmental actions,
or any other cause beyond the reasonable control of the party concerned,
whether similar to or different from the causes above enumerated; and
including any special, indirect, incidental, or consequential damages arising
from SERCEL's delay in delivery or failure to deliver as a result of any such
cause. ln the event of a scarcity of any of the Products for whatever cause,
SERCEL will make a reasonable effort to allocate its available supply on the
basis of past orders or otherwise as it sees fit, regardless of the time of
receipt or acceptance of orders or the quantity of orders on hand.
22. SECURITY INTERESTS. Until full payment of the purchase price for
the Products, SERCEL hereby retains, and Mitcham hereby grants to SERCEL, a
purchase money security interest in all of the Products sold to Mitcham on
account. Mitcham consents to actions by SERCEL that are appropriate to
perfect SERCEL's purchase money security interest and agrees to execute such
financing statements as are reasonably requested by SERCEL in connection with
the foregoing.
23. TERMINATION. This Agreement may be terminated at any time:
(a) by the mutual agreement of the parties; or
10
(b) by either party upon giving a notice of termination to the other
party in the event the other party fails to perform, observe or comply
with any of the obligations or undertakings of such other party which are
contained in this Agreement, and such failure has not been cured within
fifteen (15) days after the terminating party has given a written notice
specifying such failure to the other party.
Notwithstanding the above, SERCEL shall be entitled to immediately
terminate this Agreement effective upon the giving of notice to Mitcham in
the event that: (i) SERCEL has reasonable cause to believe that Mitcham or
others acting in association with or on behalf of Mitcham have committed, or
intend to commit, a violation of the FCPA; (ii) Mitcham refuses or is unable
to make the certification described in Section 17; or (iii) Mitcham ceases
doing business as a going concern, makes an assignment for the benefit of
creditors, admits in writing its inability to pay its debts as they become
due or such fact is determined by judicial proceedings, files a voluntary
petition in bankruptcy, is adjudicated a bankrupt or an insolvent, files a
petition seeking for itself any reorganization, rearrangement, composition,
readjustment, liquidation, dissolution, or similar arrangement under any
present or future statute, law or regulation, or files an answer admitting
the material allegations of a petition filed against it in any such
proceedings, consents to or acquiesces in the appointment of a trustee,
receiver, or liquidator of, all or any substantial part of its assets or
properties, or if it or the holders of its common stock shall take any action
contemplating its dissolution or liquidation. ln such event, SERCEL shall
have no further liability to Mitcham under this Agreement.
24. ARBITRATION. All disputes involving this Agreement shall be
submitted to an arbitrator appointed by, and operating under, the rules of
the Judicial Arbitration and Mediation Service (J.A.M.S.). The choice of the
individual arbitrator shall be upon mutual agreement of SERCEL and Mitcham,
and the parties agree to negotiate in good faith in connection with the
selection of the individual arbitrator. The written decision of the arbitrator
shall be final and binding upon the parties, and shall be convertible to a
court judgment in the State of Texas. The arbitration shall take place in the
State of Texas. The prevailing party as determined by the arbitrator shall
be entitled to receive reasonable costs and reasonable attorney's fees from
the non-prevailing party in addition to any other relief granted. No demand
for arbitration shall be made after the date when institution of a legal or
equitable proceeding based upon the claim or dispute would be barred by the
applicable statute of limitations of the State of Texas. All demands for
arbitration shall be made in accordance with Section 16 and shall be deemed
made as of the sooner of actual receipt or the date the demand is placed in
the United States Mail. Any party shall be entitled to file a lawsuit to
specifically enforce the parties' agreement to arbitrate and for the purpose
of obtaining injunctive relief to enforce this Agreement.
25. APPLICABLE LAW. THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE
UNITED STATES OF AMERICA AND THE STATE OF TEXAS. MITCHAM HEREBY IRREVOCABLY
CONSENTS TO BE SUBJECT TO THE PERSONAL JURISDICTION OF ANY UNITED STATES,
STATE OR LOCAL COURT SITTING IN XXXXXX COUNTY, TEXAS, U.S.A. IN CONNECTION
WITH ANY ACTION TO DETERMINE ANY DISPUTE ARISING UNDER THIS AGREEMENT OR TO
ENFORCE THE PROVISIONS HEREOF. VENUE FOR ALL SUITS AND ACTIONS ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE PROPER ONLY IN THE STATE
11
AND FEDERAL COURTS SITTING IN XXXXXX COUNTY, TEXAS. EACH PARTY HERETO HEREBY
IRREVOCABLY CONSENTS TO THE ASSERTION OF PERSONAL JURISDICTION BY SUCH COURTS
OVER SUCH PARTY FOR THE LIMITED PURPOSES OF A SUIT ARISING IN CONNECTION WITH
THIS AGREEMENT, BUT NEITHER SUCH PARTY WAIVES REQUIREMENT FOR SERVICE OF
PROCESS IN THE MANNER PRESCRIBED BY LAW. THE FOREGOING SHALL NOT BE DEEMED TO
NEGATE THE PROVISIONS OF SECTION 24 ABOVE REQUIRING ARBITRATION BY THE
PARTIES IN CONNECTION HEREWITH.
26. EXPORT CONTROL LAWS. All shipments made by SERCEL to Mitcham or
third parties shall at all times be subject to the export control laws and
regulations of the United States of America, as such laws shall be amended
from time to time. Mitcham agrees that it shall not assist in the disposition
of US origin SERCEL Products, by way of transshipment, reexport, diversion or
otherwise, except as said laws and regulations may expressly permit.
27. COMMERCIAL REPRESENTATION AGREEMENT. On or about the Effective
Date, it is anticipated that SERCEL and Mitcham (or its affiliate) will enter
into a Commercial Representation Agreement (the "Representation Agreement")
pursuant to which Mitcham (or its affiliate) shall have the exclusive right
to market the Products in Canada. Based upon the commission structure of
SERCEL Products in the Representation Agreement, as compared to the pricing
structure contained herein, it may be more beneficial for Mitcham (or its
affiliate) to purchase the Products (typically components and not entire
systems) from SERCEL and lease them as contemplated under this Agreement than
it is for Mitcham to act as agent for the sale of SERCEL Products to a
customer pursuant to the Representation Agreement. Accordingly, in any
situation in which a proposed customer within Canada comes to Mitcham for the
Products, Mitcham agrees that it will make a good faith determination as to
whether the customer wants to lease SERCEL Products with possible option to
buy at a later date (which contract should properly come under this
Agreement) or actually buy the SERCEL Products using some special financing
which might involve leasing (which contract should properly come under the
Representation Agreement). Mitcham acknowledges that only customers that
purchase the Products from SERCEL are entitled to the benefit of SERCEL's
warranty, while customers that purchase SERCEL Products from Mitcham (or its
affiliate) following the lease of the Products will not receive a warranty
from SERCEL; however, SERCEL agrees to consider the granting of a warranty to
lease/purchase customers on a case by case basis.
28. STANDARD OF BUSINESS CONDUCT. Mitcham agrees not to pay any
commissions, fees or grant any rebates to any employee or officer of any
proposed customer or its affiliates or favor employees or officers of such
proposed customer with gifts or entertainment of significant costs or value
or enter into any business arrangements with employees or officers of any
such proposed customer, other than as a representative of that proposed
customer, without the proposed customer's prior written approval.
29. WAIVER. The failure of a party to insist upon strict performance
of any provision of this Agreement shall not constitute a waiver of, or
estoppel against asserting, the right to require performance in the future. A
waiver or estoppel in any one instance shall not constitute a waiver or
estoppel with respect to a later breach.
12
30. SEVERABILITY. If any of the terms and conditions of this Agreement
are held by any court of competent jurisdiction to contravene, or to be
invalid under, the laws of any political body having jurisdiction over the
subject matter hereof, such contravention or invalidity shall not invalidate
the entire Agreement. Instead, this Agreement shall be construed by reforming
the particular offending provision or provisions held to be invalid so that
it or they are valid and enforceable while remaining as faithful as possible
to the original intent of the provision or provisions, the rights and
obligations of the parties shall be construed and enforced accordingly, and
this Agreement shall remain in full force and effect.
31. CONSTRUCTION. The headings in this Agreement are inserted for
convenience and identification only and are not intended to describe,
interpret, define, or limit the scope, extent, or intent of this Agreement or
any other provision hereof. Whenever the context requires, the gender of all
words used in this Agreement shall include the masculine, feminine, and
neuter, and the number of all words shall include the singular and the plural.
32. COUNTERPART EXECUTION. This Agreement may be executed in any
number of counterparts with the same effect as if all the parties had signed
the same document. All counterparts shall be construed together and shall
constitute one and the same instrument.
33. CUMULATIVE RIGHTS. The rights and remedies provided by this
Agreement are cumulative, and the use of any right or remedy by any party
shall not preclude or waive its right to use any or all other remedies. These
rights and remedies are given in addition to any other rights a party may
have by law, statute, in equity or otherwise.
34. RELIANCE. All factual recitals, covenants, agreements,
representations and warranties made herein shall be deemed to have been
relied on by the parties in entering into this Agreement.
35. NO THIRD PARTY BENEFICIARY. Any agreement herein contained,
express or implied, shall be only for the benefit of the undersigned parties
and their permitted successors and assigns, and such agreements and
assumption shall not inure to the benefit of the obligees of any other party,
whomsoever, it being the intention of the undersigned that no one shall be
deemed to be a third party beneficiary of this Agreement.
36. DRAFTING PARTY. This Agreement expresses the mutual intent of the
parties to this Agreement. Accordingly, regardless of the preparing party,
the rule of construction against the drafting party shall have no application
to this Agreement.
37. TIME IS OF THE ESSENCE. Time is of the essence with respect to all
provisions of this Agreement.
38. INCORPORATION OF SCHEDULES. All schedules attached to this
Agreement are incorporated into this Agreement as fully as if stated within
the body of this Agreement.
13
IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been executed on behalf of the
parties by their duly authorized representatives as of the date first written
above.
SERCEL:
XXXXXX X.X.
By: /s/ Xxxxxxx XxXxxx
------------------------------------
Xxxxxxx XxXxxx, Chairman and Chief
Executive Officer
MITCHAM:
MITCHAM INDUSTRIES, INC.
By: /s/ Xxxxx X. Xxxxxxx, Xx.
------------------------------------
Xxxxx X. Xxxxxxx, Xx., President
14
SCHEDULE 1
SERCEL SN388
--------------------------------------------------------------------------------
P/N DESCRIPTION
--------------------------------------------------------------------------------
SN388 COMPLETE CENTRAL UNIT
------------------------------------------------------
1AAA071417B SN388 XXX/LAPTOP HCI
1AAA071417C SN388 XXX DSCSI/LAPTOP HCI
1AAA071418A SN388 XXX/DESKTOP HCI
1AAA071418B SN388 XXX DSCSI/DESKTOP HCI
1AAD073554A SN388 APM480/DESKTOP HCI
1AAD073554B SN388 APM 480/30 DSCSI/DESKTOP HCI
1AAJ072970A SN388 APM600/DESKTOP HCI
1AAJ072970B SN388 APM600 DSCSI/DESKTOP HCI
1AAH071422B SN388 APM1200/DESKTOP HCI
1AAH071422C SN388 APM1200 DSCSI/DESKTOP HCI
SN388 PORTABLE ACQUISITION MODULE (XXX)
------------------------------------------------------
1AAA070228A SN388 XXX MODULE 1200 CHANNELS
1AAA070228B SN388 XXX DCSI MODULE 1200 CHANNELS
SN388 ACQUIS. AND PROCES. MODULE (APM)
------------------------------------------------------
1AAD073553A SN388 APM MODULE 480 CH/30SEC
1AAD073553B SN388 APM MODULE 480/30 DSCSI
1AAJ072969A SN388 APM MODULE 600 CH/40SEC
1AAJ072969B SN388 APM MODULE 600/40 DSCSI
1AAH070235B SN388 APM MODULE 1200 CH/40SEC
1AAH070235C SN388 APM MODULE 1200/40 DSCSI
SN388 XXX/APM OPTIONS
------------------------------------------------------
1A11073551A SN388 U.P.S.
1A10070935A SN388 XXX ASSEMBLY PARTS
1A11070933A SN388 APM ASSEMBLY PARTS
SN388 MULTI CCU MODULE INTERCONNECTION
------------------------------------------------------
1AAI072480A SN388 2CCU MULTIMODULE SET
1AAI072481A SN388 3CCU MULTIMODULE SET
1AAI072482A SN388 4CCU MULTIMODULE SET
SN388 LAPTOP HUMAN COMPUTER INTERF.(HCI)
------------------------------------------------------
1A10071172B HC1388 LAPTOP WORK STATION
3170110 HCI388 CD-ROM READER
SN388 LAPTOP OPTIONS
------------------------------------------------------
790071769A SN388 PORTABLE CONTAINER
1A12071088A HCI385 LAPTOP 12/18VDC PWR SPLY
SERCEL SN388
--------------------------------------------------------------------------------
P/N DESCRIPTION
--------------------------------------------------------------------------------
SN388 DESKTP HUMAN COMPUT. INTERF.(HCI)
------------------------------------------------------
1A11071010A HCI388 DESKTOP WORK STATION
3170132 GX BOARD FOR 2ND SCREEN
3170110 HCI388 CD-ROM READER
SN388 HCI ASSEMBLY PARTS
------------------------------------------------------
1A11072933A HCI388 SCREEN+PROCES.ASSY.PART
1A11071235A HCI388 CD+XXXXX.XXXX.XXXXX
SN388 PRINTER
------------------------------------------------------
1A10074142A SN388 LAPTOP PRINTER
1A11074081A SN388 DESKTOP PRINTER
SN388 LAND FIELD UNITS
------------------------------------------------------
1A45069496A SN388 CROSSING STATION UNIT (CSU)
1A40069228A SN388 STATION UNIT (SU-1)
1A81074572A SN388 1-CH STATION UNIT B (SU-1/B)
1A40069230A SN388 STATION UNIT (SU-6)
1A80074216A SN388 6-CH XXXXXXX XXXX X (XX-0/X)
0XXX000000X SN388 STATION UNIT (SU-6/0,5ms)
1A41069500A SN388 POWER STATION UNIT (PSU)
1A82074479A SN388 6-CH POWER STATION UNIT (PSU-6)
1A42071696A SN388 TRANSVERSE REPEATER UNIT (TRU)
1A44070142A SN388 REPEATER UNIT FOR SU-1
SN388 SUBMERSIBLE UNITS
------------------------------------------------------
1A45074884A SUBMERSIBLE CROSSING STAT. UNIT (CSU/S)
1A40074933A SUBMERSIBLE STATION UNIT (SU-6/S)
1A80074878A SUBMERSIBLE STATION UNIT (SU-6B/S)
1A41074880A SUBMERSIBLE POWER STATION UNIT (PSU/S)
1A82074881A 6-CH SUBMERSIBLE STATION UNIT (PSU-6/S)
1A81074879A 1-CH SUBMERSIBLE STATION UNIT (SU-1B/S)
SERCEL SN388
--------------------------------------------------------------------------------
P/N DESCRIPTION
--------------------------------------------------------------------------------
SN388 VEHICLE TRACKING SYSTEM
------------------------------------------------------
1A17074840A SN388 MASTER RECEIVER UNIT (M-MRU)
1A17075015A SN388 SLAVE RECEIVER UNIT (S-MRU)
1A17075237A 0 dB PLASTIC ROOF ANTENNA SET
1A17075238A 0 dB MAGNETIC ANTENNA SET
1A17075077A 5 dB ANTENNA FOR S-MRU
1A11071010A WORKSTATION MONITOR FOR MRU
1A17075138A VEHICLE TRACKING SOFTWARE
SN388 PERIPHERAL DEVICES
------------------------------------------------------
1ACB070237B SN388 TEST AND MAINTENANCE SYSTEM
1ACA070236B SN388 LINE TESTER (LT388)
1A50071188A WINTERIZED SN388 LINE TESTER DISPLAY
SN388 SPARE PART KIT
------------------------------------------------------
1A10075191A SN388 SPARE BOARDS FOR XXX (1ST XXX.)
1A10070238A SN388 COMPLETE SET OF XXX BOARDS
1A10070238B SN388 COMPLETE SET OF XXX DSCSI BOARDS
1A11075192A SN388 SPARE BOARDS FOR APM480 (1ST LEV.)
1A11070239A SN388 COMPLETE SET APM480 BOARDS
1A11070239B SN388 COMPLETE SET OF APM480 SCSI BOARDS
1A11075193A SN388 SPARE BOARDS APM600/1200 (1ST LEV)
1A11070240A SN388 COMPLETE SET APM600/1200 BOARDS
1A11070240B SN388 COMPL SET APM600/1200 DSCSI BOARDS
1ABE070999A XX000 XX-0 SPARE PART (COMPONENT LEV.)
1ABE070998A XX000 XX-0 SPARE PART (COMPONENT LEV.)
1A58071433A SN388 TMS SPARE PART (COMPONENT LEV.)
1A21070251A SN388 TOOL SET FIELD UNIT
1A57070918B SN388 LT SPARE PART (COMPONENT LEV.)
SERCEL VE416
------------------------------------------------------------------------
P/N DESCRIPTION
------------------------------------------------------------------------
VE416 BASIC CONFIGURATION
----------------------------------------------------------
17AA068898A VE416 DIGITAL PILOT GENERATOR (DPG)
17AA073982A VE416 DPG FOR GPS REAL TIME
17AB068899A VE416 DIGITAL SERVO DRIVE (DSD)
17AB073983A VE416 DSD FOR GPS REAL TIME
----------------------------------------------------------
VE416 ASSEMBLY PARTS
----------------------------------------------------------
1723064118 VE416 ASSY PARTS FOR DPG
----------------------------------------------------------
VE416 SPARE PARTS
----------------------------------------------------------
1720064131 VE416 DSD-DPG SPARE PART COMPONENT LEVEL
1721064132A VE416 DSD-DPG SPARE PART BOARD LEVEL
1721074096A VE416 DSD-DPG/GPS SPARE PART BOARD LEVEL
1713063609A VE416 SPARE AVS
----------------------------------------------------------
VE416 OPTIONS
----------------------------------------------------------
3150038 VE416 PRINTER 12/220V
1724066941 VE416 VIBRATOR HARNESS SET
----------------------------------------------------------
VE416 VQC BASIC CONFIGURATION
----------------------------------------------------------
1BAB075257A VE416 VIBRATOR QUALITY CONTROL (VQC 88)
----------------------------------------------------------
VE416 VQC SOFTWARE PACKAGE
----------------------------------------------------------
1BAA073557A VE416 QC VIBROSEIS SOFTWARE
----------------------------------------------------------
VE416 GPS POSITIONING STAND ALONE KIT
----------------------------------------------------------
1725074332A VE416 GPS POSITIONING STAND ALONE SET
------------------------------------------------------------------------
SERCEL TAPE TRANSPORT
------------------------------------------------------------------------
P/N DESCRIPTION
------------------------------------------------------------------------
XX XX000-X XXXXXXXXX XXXXX
----------------------------------------------------------
0000000000A XX000-X XXXXXXXXX XXXXX
----------------------------------------------------------
TT CD488-B SPARE PARTS
----------------------------------------------------------
3120036 CD488-B SPARE DRIVE ONLY
3530194 CD488-B POWER SUPPLY
1617071891A CD480 SCSI UPGRADE KIT
------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le:17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000333 FLUTE 6M MR 6 SORTIES HERMA4 ESPACES DE 1M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 6 M
6 M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 1 M. SPACED OF 1 M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC 16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000334 FLUTE 12OM MR 6 SORTIES HERMA4 ESPACEES DE 20M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTHS 120M
120M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 20M. SPACED OF 20 M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000356 FLUTE 120M MR 3 SORTIES HERMA4 ESPACEES 40M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 120M
120M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 40M. SPACED OF 40M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000357 FLUTE 120M MR 3 SORTIES HERMA4 ESPACEES DE 40M BC16S + BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 120M
120M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 40M. SPACED OF 40M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S ET BC16P CONNECTORS BC16S AND BC16P
-------------------------------------------------------------------------------
070000343 FLUTES 135M, MR, 3 SORTIES H4 ESPACEES 45M, BC16S/BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 135M
135M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 45M. SPACED OF 45M.
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S ET BC16P. CONNECTORS BC16S ET BC16P
-------------------------------------------------------------------------------
070000344 FLUTES 135M, MR, 3 SORTIES H4 ESPACEES 45M, BC16S/BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 135M
135M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 45M. SPACED OF 45M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000354 FLUTE 140M LA 2 SORTIES HERMA4 ESPACEES DE 70M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 140M
140M, 2 SORTIES CONNECTEURS 2 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 70M. SPACED OF 70M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS EC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le:17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000355 FLUTE 140M LA 2 SORTIES HERMA4 ESPACEES DE 70M BC16S + BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 140M
140M, 2 SORTIES CONNECTEURS 2 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 70M. SPACED OF 70M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S ET BC16P CONNECTORS BC16S AND BC16P
-------------------------------------------------------------------------------
070000335 FLUTE 144M MR 6 SORTIES HERMA4 ESPACEES 24M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 144M
144M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000340 FLUTES 150M, MR, 6 SORTIES H4 ESPACEES 25M, CONNECTOR BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 150M
150M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 25M. SPACED OF 25M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000341 FLUTES 150M, MR, 3 SORTIES H4 ESPACEES 50M, CONNEC. BC16S/P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 150M
150M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 50M. SPACED OF 50M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S ET BC16P. CONNECTORS BC16S AND BC16P
-------------------------------------------------------------------------------
070000342 FLUTES 150M, MR, 3 SORTIES H4 ESPACEES 50M, BC16S/BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 150M
150M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 50M. SPACED OF 50M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000352 FLUTE 160M LA 2 SORTIES HERMA4 ESPACEES DE 80M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 160M
160M, 2 SORTIES CONNECTEURS 2 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 80M. SPACED OF 80M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS EC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000353 CABLE SN 388 160M LA 2 SORTIES HERMA4 ESP. DE 80M BC16S+BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 160M
160M, 2 SORTIES CONNECTEURS 2 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 80M. SPACED OF 80M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S ET BC16P CONNECTORS BC16S AND BC16P
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET 36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000339 FLUTES 180M, MR, 6 SORTIES H4 ESPACEES 30M, CONNECT. BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 180M
180M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 30M. SPACED OF 30M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000345 XXXXXX 000, XXX, 0 XXXXXXX X0 XXXXXXXX 60M, BC16S/BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 180M
180M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 60M. SPACED OF 60M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S ET BC16P. CONNECTORS BC16S AND BC16P
--------------------------------------------------------------------------------
070000346 FLUTES 180M, LOW, 3 SORTIES H4 ESPACEES 60M, BC16S/BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 180M
180M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 60M. SPACED OF 60M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
--------------------------------------------------------------------------------
070000336 FLUTE 186M, MR, 6 SORTIES H4 ESPACEES 31M, CONNECT. BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 186M
186M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 31M. SPACED OF 31 M
CABLE MEDIUM RANGE CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000144 FLUTE 195M LA 3 SORTIES HERMA4 ESPAC. 65M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 195M
195M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 65M. SPACED OF 65 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
--------------------------------------------------------------------------------
070000330 FLUTE 195M LA 3 SORTIES HERMA4 ESP. 65M BC16S + BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 195M
195M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 65M. SPACED OF 65 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S ET BC16P CONNECTORS BC16S AND BC16P
--------------------------------------------------------------------------------
070000331 FLUTE 000X XX 0 XXXXXXX XXXXX0 XXXXX. 70M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 210M
210M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 70M. SPACED OF 70 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET 36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000332 FLUTE 210M LA 3 SORTIES HERMA4 ESP. 70M BC16S + BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 210M
210M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 70M. SPACED OF 70 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S ET BC16P CONNECTORS BC16S AND BC16P
--------------------------------------------------------------------------------
070000516 XXXXX 000X, XX, 0 SORTIES H4 ESPACEES 75M, BC16S BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 225M
225M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 75M. SPACED OF 75 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000327 FLUTE 240M MR 6 SORTIES HERMA4 ESP. 40M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 240M
240M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 40M. SPACED OF 40 M
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000328 FLUTE 240M LA 3 SORTIES HERMA4 ESP. 80M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 240M
240M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 80M. SPACED OF 80 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000329 FLUTE 240M LA 3 SORTIES HERMA4 ESPAC. 80M BC16S+BC16P
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 240M
240M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 80M. SPACED OF 80 M
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S ET BC16P CONNECTORS BC16S AND BC16P
--------------------------------------------------------------------------------
070000326 FLUTE 270M MR 6 SORTIES HERMA4 ESP. 45M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 270M
270M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 45M. SPACED OF 45 M
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000325 FLUTE 300M MR 6 SORTIES HERMA4 ESP. 50M BC16S
CABLE LIGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 300M
300M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 50M. SPACED OF 50 M
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000423 FLUTE 300M MR 6 SORTIES LRS 5501 ESPACEES 50M BC16S
CABLE LINGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 300M
300M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS LRS 5501
LRS 5501 ESPACEES DE 50M. SPACED OF 50M.
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000155 FLUTE 330M, 6 SORTIES HERMA4 ESPACEES DE 55M BC16S
CABLE LINGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 330M
330M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 55M. SPACED OF 55M.
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000322 FLUTE 360M MR 6 SORTIES LRS 5501 ESPACES DE 60M BC16S
CABLE LINGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 360M
360M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS LRS 5501
LRS 5501 ESPACEES DE 60M. SPACED OF 60M.
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
-------------------------------------------------------------------------------
070000323 FLUTE 000X XX 0 XXXXXXX XXXXX 0 XXXXXXXX XX 60M BC16S
CABLE LINGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 360M
360M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS XXXXX 4
XXXXX 4 ESPACEES DE 60M. SPACED OF 60M.
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
-------------------------------------------------------------------------------
070000324 FLUTE 390M LA 6 SORTIES HERMA4 ESPAC. 65M BC16S
CABLE LINGNE XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 390M
390M, 6 SORTIES CONNECTEURS 6 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 65M. SPACED OF 65M.
CABLE LOW ATTENUATION CABLE LOW ATTENUATION
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
512220039 FLUTE 388 165m 3TO H4 ESPACES 55m-2 BC 00 X
XXXXX XXXXX XX 000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 165M
165M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUT CONNECTORS HERMA4
HERMA4 ESPACEES DE 55M. SPACED OF 55M.
CABLE MEDIUM RANGE. CABLE MEDIUM RANGE
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S AT EACH END
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
512220040 FLUTE 388 165 m 3 TO H4 ESPACES 55m-BC16S+BC16P
CABLE LIGNE XX000 XXXXXXXX XX 000 LINE CABLE LENGTH 165M
165M, 3 SORTIES CONNECTEURS 3 TAKE OUTS CONNECTORS
HERMA4 ESPACEES DE 55M. HERMA4 SPACED OF 55M. CABLE
CABLE MEDIUM RANGE. MEDIUM RANGE CONNECTORS
CONNECTEURS BC16S ET BC16P BC16S AND BC16P
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET 36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000337 TRANSVERSE LONGUEUR SM CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE LENGTH
LONGUEUR 5M. 5M
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000358 TRANSVERSE LG 10M BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 10M5M. LENGTH 10 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000359 TRANSVERSE LONGUEUR 20M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 20M LENGTH 20 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH END
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000360 TRANSVERSE LONGUEUR 50M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 50M LENGTH 50 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000361 TRANSVERSE LONGUEUR 100M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 100M LENGTH 100 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000362 TRANSVERSE LONGUEUR 110M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 110M LENGTH 110 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE CONNECTORS BC16S ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000363 TRANSVERSE LONGUEUR 120M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 120M LENGTH 120 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000364 TRANSVERSE LONGUEUR 150M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 150M LENGTH 150 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000365 TRANSVERSE LONGUEUR 200M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE SN 388 SN 388 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 200M LENGTH 200 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET 36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
070000366 TRANSVERSE LONGUEUR 220M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 220 M LENGTH 220 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000367 TRANSVERSE LONGUEUR 250M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 250 M LENGTH 250 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000368 TRANSVERSE LONGUEUR 300M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 300 M LENGTH 300 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000369 TRANSVERSE LONGUEUR 320M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 320 M LENGTH 320 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000370 TRANSVERSE LONGUEUR 330M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 330 M LENGTH 330 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000371 TRANSVERSE LONGUEUR 350M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 350 M LENGTH 350 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000338 TRANSVERSE LONGUEUR 400M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 400 M LENGTH 400 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000372 TRANSVERSE LONGUEUR 450M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 450 M LENGTH 450 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000373 TRANSVERSE LONGUEUR 500M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 500 M LENGTH 500 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000374 TRANSVERSE LONGUEUR 550M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 550 M LENGTH 550 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000375 TRANSVERSE LONGUEUR 600M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 600 M LENGTH 600 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000376 TRANSVERSE LONGUEUR 800 M CONNECTEURS BC16S
CABLE TRANSVERSE XX 000 XX 000 TRANSVERSE CABLE
LONGUEUR 800 M LENGTH 800 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000377 EXTENSION LONGUEUR 110M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 110 M LENGTH 110 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000378 EXTENSION LONGUEUR 200M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 200 M LENGTH 200 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000379 EXTENSION LONGUEUR 300M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 300 M LENGTH 300 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000380 EXTENSION LONGUEUR 330M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 330 M LENGTH 330 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
700000321 EXTENSION SN388 LONGUEUR 350M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 350 M LENGTH 350 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000381 EXTENSION LONGUEUR 400M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 400 M LENGTH 400 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000382 EXTENSION LONGUEUR 450M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 450 M LENGTH 450 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000383 EXTENSION LONGUEUR 500M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 500 M LENGTH 500 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
070000384 EXTENSION LONGUEUR 600M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 600 M LENGTH 600 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 716 CABLE TRANSMISSION S/Famille: 40 TELEMETRIQUES 388
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000385 EXTENSION LONGUEUR 700M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 700 M LENGTH 700 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
070000386 EXTENSION LONGUEUR 800M CONNECTEURS BC16S
CABLE EXTENSION XX 000 XX 000 EXTENSION CABLE
LONGUEUR 800 M LENGTH 800 METERS
CONNECTEURS BC16S A CHAQUE BC16S CONNECTORS ON BOTH SIDE
EXTREMITE
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 20 GEOPHONES TERRESTRES
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000128 XXXX. 6 SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXXXX. 15M TETE QUEUE 10M H4
BRETELLE DE 6 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 6 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 4CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 4 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 15M BRIN DE TETE 10M, BRIN 15 M. LEAD IN 10 M, TAIL 10 M
DE QUEUE 10M TERMINE PAR UN ENDED BY CONNECTOR HERMA4
CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1x6 SERIE
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 1x6
--------------------------------------------------------------------------------
070000319 XXXX. 6 SM4ULD BG2 TRIPOD ESP 5M TETE 10M QUEUE 10M HERMA4
BRETELLE DE 6 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 6 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 AVEC TRIPODE HOUSING TYPE BG2 WITH TRIPOD
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 10M BRIN DE TETE 10M, BRIN 10 M. LEAD IN 10 M, TAIL 10 M
DE QUEUE 10M TERMINE PAR UN ENDED BY CONNECTOR HERMA4
CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1x6 SERIE
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 1x6
--------------------------------------------------------------------------------
070000451 XXXX. 6 SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXX. 15M TETE QUEUE 15M H4
BRETELLE DE 6 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 6 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 15M BRIN DE TETE 15M, BRIN 15 M. LEAD IN 15 M, TAIL 15 M
DE QUEUE 15M TERMINE PAR UN ENDED BY CONNECTOR HERMA4
CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1x6 SERIE
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 1x6
--------------------------------------------------------------------------------
070000522 XXXX 6 SM4ULD XX0 XXXXXX 0 XX XXX. 5M TETE 2.5M
XXXXXXXX XX 0 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 69 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 2.5M 5 M. LEAD IN 2.5 M
TERMINE PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR HERMA4
HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING SERIES
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE SERIE
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 20 GEOPHONES TERRESTRES
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000145 XXXX. 9 SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXX 5M TETE 10M HERMA4
XXXXXXXX XX 0 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 9 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M
TERMINE PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR HERMA4
HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M - CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x3
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x3
-------------------------------------------------------------------------------
070000146 XXXX. 9 GSC20D XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M TETE 10M HERMA4
XXXXXXXX XX 0 XXXXXXXXX XXX00X STRING OF 9 GEOPHONES GSC20D
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M
TERMINE PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR HERMA4
HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M - CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x3
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x3
-------------------------------------------------------------------------------
070000633 XXXX. 9 XX0X XX XX0 XXXXXX 0XX XXXX QUEUE 10M HERMA4
BRETELLE DE 9 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 9 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE, QUEUE 10 5 M. LEAD IN AND TAIL 10 X
X XXXXXXX PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR HERMA4
HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M - CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x3
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x3
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 20 GEOPHONES TERRESTRES
-------------------------------------------------------------------------------
Code
-------------------------------------------------------------------------------
070000147 XXXX. 9 SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXX 5M TETE 10M XXXXXXX CLIP
BRETELLE DE 9 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 9 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M
TERMINE PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR XXXXXXX CLIP
XXXXXXX CLIP CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M - CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x3
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x3
-------------------------------------------------------------------------------
070000148 XXXX. 9 GSC20DX XX0 XXXXXX 0XX XXX 5M TETE 10M XXXXXXX CLIP
XXXXXXXX XX 0 XXXXXXXXX XXX00X STRING OF 9 GEOPHONES GSC20DX
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M
TERMINE PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR XXXXXXX CLIP
XXXXXXX CLIP CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M - CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x3
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x3
-------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 20 GEOPHONES TERRESTRES
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000115 XXXX. 12 SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M TETE 10M HERMA4
XXXXXXXX XX 00 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M
TERMINE PAR UN CONNECTEUR ENDED BY CONNECTOR HERMA4
HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x4
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x4
--------------------------------------------------------------------------------
070000129 XXXX. 12 SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M QUEUE TETE 10M HERMA4
BRETELLE DE 12 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M, TAIL 10M
BRIN DE QUEUE 10M TERMINE PAR ENDED BY CONNECTOR HERMA4
UN CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x4
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x4
--------------------------------------------------------------------------------
070000142 XXXX. 12 SM4ULD BG2 TRIPODE ESP. 10M TETE QUEUE 15M 2H4
BRETELLE DE12 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 AVEC TRIPODE HOUSING TYPE BG2 WITH TRIPOD
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 10M BRIN DE TETE 15M, 10 M. LEAD IN 15 M, TAIL 15M
BRIN DE QUEUE 15M TERMINE PAR ENDED BY TWO CONNECTORS HERMA4
DEUX CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x4
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x4
--------------------------------------------------------------------------------
070000151 XXXX. 12 GSC20D XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M TETE 10M HERMA4
BRETELLE DE12 GEOPHONES GSC20D STRING OF 12 GEOPHONES GSC20DX
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M ENDED
TERMINE PAR UN CONNECTEUR BY CONNECTOR HERMA4
HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1x12
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12x1
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 20 GEOPHONES TERRESTRES
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000152 XXXX. 12SM4ULD XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M TETE 5M QUEUE 5M H4
BRETELLE DE12 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE ET QUEUE 5M 5 M. LEAD IN 5M TAIL 5M ENDED
TERMINE PAR BY CONNECTOR HERMA4
UN CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1x12
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12x1
--------------------------------------------------------------------------------
070000318 XXXX. 12 SM4U LD POINTE 8CM + TRIPOD ESPAC. 5M XXXXX 4 10M
BRETELLE DE12 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM ET HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 XX
XXXXXXX RESISTANCE 1.21KOHM AND TRIPOD RESISTOR 1.21KOHM
ESPACES DE 5M BRIN DE TETE 10M INTERVAL 5M LEAD IN 10M ENDED
TERMINE PAR BY CONNECTOR HERMA4
UN CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 4x3
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 4x3
--------------------------------------------------------------------------------
070000320 XXXX. 12 SM4ULD XX0 0XX Xx000 XXX. 12M TETE 12M HERMA4
BRETELLE DE12 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 12M BRIN DE TETE 12M 12 M. LEAD IN 12M ENDED
TERMINE PAR BY CONNECTOR HERMA4
UN CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 3x4
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 3x4
--------------------------------------------------------------------------------
070000450 XXXX. 12 SM4U XX XXXXXXX ESP. 10M TETE QUEUE 15M 2H4 R=1KH
BRETELLE DE12 GEOPHONES SM4ULD STRING OF 12 GEOPHONES SM4ULD
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BG2 AVEC TRIPODE HOUSING TYPE BG2 WITH TRIPOD
RESISTANCE 1.00KOHM, ESPACES RESISTOR 1.00 KOHM, INTERVAL
DE 10M BRIN DE TETE 15M, 10 M. LEAD IN 15 M, TAIL 15M
BRIN DE QUEUE 15M TERMINE PAR ENDED BY TWO CONNECTORS HERMA4
DEUX CONNECTEUR HERMA4 CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 12 IN SERIES
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12x1
--------------------------------------------------------------------------------
Cab. PAGES AMET 36 TARIFS le: 17/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 20 GEOPHONES TERRESTRES
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000149 XXXX. 12 GSC20D XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M TETE 10M XXXXXXX CLIP
BRETELLE DE12 GEOPHONES GSC20D STRING OF 12 GEOPHONES GSC20DX
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 10M, 5 M. LEAD IN 10 M ENDED
TERMINE PAR BY CONNECTOR XXXXXXX CLIP
UN CONNECTEUR XXXXXXX CLIP CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1X12
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12X1
--------------------------------------------------------------------------------
07000150 XXXX. 12 GSC20D XX0 XXXXXX 0XX XXX. 5M TETE 5M XXXXXXX CLIP
BRETELLE DE12 GEOPHONES GSC20D STRING OF 12 GEOPHONES GSC20DX
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BG2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BG2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, XXXXXXXX
XX 0X XXXX XX XXXX 0 X, 0 M. LEAD IN 5 M ENDED
TERMINE PAR BY CONNECTOR XXXXXXX CLIP
UN CONNECTEUR XXXXXXX CLIP CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1X12
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12X1
-------------------------------------------------------------------------------
82
Cab. PAGES AMET 36 TARIFS le: 24/04/96
Famille: 726 BRETELLE S/Famille: 30 GEOPHONES MARAIS
--------------------------------------------------------------------------------
Code
--------------------------------------------------------------------------------
070000424 XXXX. MARAIS 12 GSC20DX EM2 8CM TETE 5M H4 ESP. 5M DES.0.65
XXXXXXXX XX00 GEOPHONES GSC20D STRING OF 12 GEOPHONES GSC20DX
FREQUENCE 10HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ. ASSEMBLED IN
BOITIER TYPE BM2 POINTE 8CM HOUSING TYPE BM2 SPIKE 8 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, INTERVAL
DE 5M BRIN DE TETE 5 M. 5 M. LEAD IN 5 M ENDED BY
TERMINE PAR UN CONNECTEUR CONNECTOR HERMA4, DROP 0.65M
XXXXX 4, DESCENTE 0.65M CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M. CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1X12
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12X1
--------------------------------------------------------------------------------
070000438 XXXX. MAR. 12 GSC20D BM2 15CM ESP. 5M DESC. 2.5M TETE 5M H4
BRETELLE DE12 GEOPHONES GSC20D STRING OF 12 GEOPHONES GSC20DX
FREQUENCE 10 HZ XXXXXX DANS FREQUENCY 10 HZ ASSEMBLIED IN
BOITIER TYPE BM2 POINTE 15 CM HOUSING TYPE BM2 SPIKE 15 CM
RESISTANCE 1.21KOHM, ESPACES RESISTOR 1.21 KOHM, XXXXXXXX
XX 0X XXXX XX XXXX 0 X, 0 M. LEAD IN 5 M ENDED BY
TERMINE PAR UN CONNECTEUR CONNECTOR HERMA4, DROP 2.5 M
XXXXX 4, DESCENTE 2.5 M CABLE 3 WIRES WITH D LOOPS
CABLE 3 CONDUCTEURS AVEC SPACED 1.3M . CARRYING HASP
ANNEAUX ESPACES DE 1.3M WIRING 1x12
EPINGLE DE RAMASSAGE
CABLAGE 12x1
--------------------------------------------------------------------------------
83
FAMILLE: 716 CABLE TRANSMISSION S/FAMILLE: 20 ADAPTATEURS
------------------------------------------------------------------------------
CODE
------------------------------------------------------------------------------
070000475 ADAPTATEUR 12 10S/2 HERMA4
------------------------------------------------------------------------------
070000476 ADAPTATEUR 12 35/3MCA
------------------------------------------------------------------------------
070000478 ADAPTATEUR 12 35/2 HERMA4
------------------------------------------------------------------------------
070000481 ADAPTATEUR 12 35/MCA
------------------------------------------------------------------------------
070000473 ADAPTATEUR BC35/2HERMA4
------------------------------------------------------------------------------
070000474 HERMA4/2 HERMA4
------------------------------------------------------------------------------
070000477 ADAPTATEUR HERMA4/3HERMA4
------------------------------------------------------------------------------
070000479 HERMA4/ HERMA4 LONGUEUR 50M
------------------------------------------------------------------------------
070000480 ADAPTATEUR HERMA4/MCA
------------------------------------------------------------------------------
Vibrators
AMG P 23/M27
AMG P 28/M28
24
OPSEIS EAGLE
1. MAIN EQUIPMENT
A. Opseis Eagle Universal Central
Recording Station (CRS) Compatible for
Use with all energy sources (2005450-999)
Equipment consist of:
- OPSEIS Seismic Processing Unit Model 915 (2005264-002)
(Includes 8 - 2 Meg DRP Boards)
- OPSEIS Operator Display Terminal Model 930 (0000000-001)
- OPSEIS 3480 0/0" Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxx (2006007-002)
- OPSEIS Xxxxxxx, 00 inch (OYO GS 612) Model 935 (2006008-001)
- OPSEIS RF Unit Model 911 (2006895-001)
- Software Selectable Digital Notch and Low-Cut Filters
- One (1) Set YAGI CRS Antennas, 110 V Rotors, and Wiring Harness
(2005660-001)
- 3 FT 110V CRS Equipment Cabinet (2006006-001)
- 110V UPS Power Backup System
- Vibroseis Interface 0
Consisting of:
- Surface Excitation Interface Unit Model 925 (2005449-003)
- Correlation Software and Hardware
- CRS Software
- Cable Set
B. Opseis Eagle Universal Seismic
(6 Channels)
(4 Channels)
(2 Channels)
Acquisition Remote Unit (SAR) Model 813/6
(each accommodates 6 recording channels)
This configuration provides 1000 channels
plus 50% roll along. (2006001-999)
Each SAR consist of:
- Case, PRC (2005801-999)
- SAR Transceiver (2005214-999)
- 6 Channel - 24 Bit SAR Logic Unit (2006002-066)
- Antenna Assembly, Yagi w/Poles, Dom, 6NC (2006004-003)
& Cover Bag (2005728-001)
- No Audio Kit (2006025-001)
- Solar Panel and 10 AH Battery
C. RF Blastor Model 815/816 (Radio
Controlled Shooting Device) (2005662-002)
with Voice Communication
D. Battery Charger, 10AH, 110V, Model 715
(36 SAR Charging Capability) (2005377-003)
E. Manuals
25
TOTAL MAIN EQUIPMENT
II. OPTIONS
A. Antenna Mast (60 ft.) (1110000-015)
B. Antenna Mast Spares (2005580-001)
C. Portable CRS Cases (2006011-001)
$16,474
III. OPTIONAL TEST EQUIPMENT & SPARES
A. OPSEIS 110 V Eagle SAR Tester
$104,500
(2005403-001)
B. OPSEIS 110/220V Eagle SAR Tester
(2005403-003)
C. OPSEIS 110 V Transceiver Maintenance
$93,500
Equipment (2005554-001)
consisting of:
Computer System (1192004-001)
RF Tester (2005445-001)
RF Alignment Fixture (2006169-001)
IFR Spectrum Analyzer Mdl A-7550 (2005556-001)
Leader Power Supply Mdl A-LPS-164A (1481007-005)
BK Precision Function Gen. Adl 3011B (1343000-010)
BK Precision Freq. Counter Mdl 1856 (1343000-011)
Tektronixs Oscilloscope Mdl 2445B (1343000-001)
Wavetak Signal Generator Mdl 2510A (2005555-001)
Bird Wattmeter Mdl 43 (2005557-001)
D. Power Unit Capacity Tester
(Provides 8 SAR Capability) (2005363-003)
E. Deployment Aid model 710
(2005558-002)
F. L.C. Tester (2006063-001)
G. Standard System Spares
1. CRS Spares (2005550-999)
Attachment A
2. SAR Spares (2005559-999)
Attachment B
3. Vibrosais Spares (2006103-999)
Attachment C
H. Expanded System Spares
1. CRS Spares (2005550-999)
Attachment A
2. SAR Spares (2005559-999)
Attachment B
3. OPSEIS System Component Spares
Attachment C
4. CRS/SAR Tester Spare Parts
Attachment D
5. Vibrosais Spares (2006103-999)
Attachment E
6. Xxxxxx Spares 0
Attachment F 0
OPSEIS PRODUCT QUOTATION
Standard System Spares
Attachment A
Board Level Spares for CRS
Description Part No.
-------------------------------------------
Data Display IOC 2001235-001
DO Graphic Processor 0000000-001
Operator Display IOC 0000000-001
VME Hard Disk Module 2009904-001
Global Bus System Processor 2009817-001
4 MB Ram 2009821-001
XX XXX 0 0000000-000
Xxx Xxxx XXX 2 2009845-001
CRS RF Interface 2005237-001
Data Receiver Processor 2005789-001
Octal Serial Port 2009837-001
Transmit/Receive Switch 2005248-001
Spectrum Analyzer 2005249-001
CRS Receivers 2005246-002
CRS Transmitter 2005247-003
TOTAL BOARD LEVEL SPARES FOR CRS
ITEM III.G.1, MAIN QUOTATION
Standard System Spares
Attachment B
Board Level Spares for SAR
Description Part No.
------------------------------------------------------
SAR 24 Bit Digital Board 2005201-001
SAR Battery Pack 2005203-001
SAR 24 Bit Analog Board 2005736-001
SAR 24 Bit Motherboard 2005688-001
SAR 24 Bit Power Regulator 2006108-001
SAR Power Converter w/Long Sleep 2005210-002
Antenna Assembly, Yagi w/Poles. Dom, BNC 2006004-003
Complete Transceiver 2005214-999
Solar Panel (Standard) 2009933-001
TOTAL BOARD LEVEL SPARES FOR SAR
ITEM III.G.2, MAIN QUOTATION
Standard System Spares
Attachment C
Board Level Spares for Vibroseis
Description Part No.
------------------------------------------------------
SEIU Interface 2009769-001
Octal Sanal Bd 2009837-001
Dual Power Supply 24V 1481008-001
TOTAL BOARD LEVEL SPARES FOR VIBROSEIS
ITEM III.G.3, MAIN QUOTATION
EXPANDED SYSTEM SPARES
ATTACHMENT A
BOARD LEVEL SPARES FOR CRS
Description Part No.
--------------------------------------------------------------------------
Oyo Plotter Spares (Detailed List 2005549-001
Available upon Request)
Data Display IOC 2001235-001
DD Graphic Processor 0000000-001
Operator Display IOC 0000000-001
OPSEIS 3480 0/0" Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxx 1191017-001
VME Hard Disk Module 2009904-001
Global Bus System Processor 2009817-001
4 MB Ram 2009821-001
XX XXX 0 0000000-000
Xxx Xxxx XXX 2 2009845-001
CRS RF Interface 2005237-001
Data Receiver Processor 2005789-001
Octal Serial Port 2009837-001
Transmit/Receive Switch 2005248-001
Spectrum Analyzer 2005249-001
Set of Internal & External Cables 2005551-001
CRS Receivers 2005246-002
CRS Transmitter 2005247-003
SPU Power Supply 1481000-001
RF Unit 12V Power Supply 1481000-009
RF Unit 5V Power Supply 1481000-010
TOTAL BOARD LEVEL SPARES FOR CRS
ITEM III.H.1, MAIN QUOTATION
EXPANDED SYSTEM SPARES
ATTACHMENT B
BOARD LEVEL SPARES FOR SAR
A. ELECTRONIC ENCLOSURE
Description Part Number Qty.
--------------------------------------------------------------------------
SAR 24 Bit Digital Board 2005201-001 13
SAR Battery Pack 2005203-001 20
"BNC" Type Antenna Connector C64097 13
Geophone Jumper Connectors - Mating 1215000-029 25
SAR 24 Bit Analog Board 2005736-001 15
SAR 24 Bit Motherboard 2005688-001 13
SAR 24 Bit Power Regulator 2006108-001 13
SAR Power Converter w/Long Sleep 2005210-002 13
SAR Internal Cable Set (Standard) 2005578-001 13
Antenna Assembly, Yagi w/Poles,
Dom, BNC 2006004-003 15
Complete Transceiver 2005214-999 13
Solar Panel (Standard) 2009933-001 13
Male Wirelink Connectors 1215000-037 13
Female Wirelink Connectors 1215000-039 25
TOTAL BOARD LEVEL SPARES FOR SAR
ITEM III.H.2, MAIN QUOTATION
EXPANDED SYSTEM SPARES
ATTACHMENT D
CRS/SAR TESTER SPARES
Description Part Number
--------------------------------------------------------------------------
Emulator Board 2009399-001
Set External Cables 2009566-008
Global Bus System Processor 2009817-002
RF Tester Interface 2005258-001
6 Ch. Test Signal Synthesizer 2005722-001
Data Receiver Processor (.5 Meg) 2009892-002
68000 POD Cable 1682010-001
SAR System Interface 2009396-002
TOTAL CRS/SAR TESTER SPARES
ITEM III.H.4, MAIN QUOTATION
SCHEDULE 3A
GENERAL CONDITIONS OF SALE
FORWARD
The General Conditions of Sale herein strictly govern SERCEL's relations
with, and Orders placed by, the Client.
ARTICLE 1 - ORDERS
Orders must be sent to SERCEL in writing or be confirmed by fax or telex.
Orders and commitments only become binding on written acceptance by SERCEL
and under the conditions defined by this acceptance and by the present
General Conditions. Any General Purchase Conditions and/or any particular
purchase conditions on the Client's purchase order which are inconsistent with
the acceptance conditions and/or the General Conditions herein will be
considered to be null and void.
ARTICLE 2 - PRICES
Prices quoted on the order acceptance are firm and are not subject to
revision, unless there is a specific clause to the contrary. SERCEL reserves
the right to revise its prices in the event of delivery being suspended or
delayed as a result of the non-performance of his obligations by the Client.
Prices quoted on the order acceptance are not inclusive of tax, packaging,
transport and insurance costs. Additional costs are invoiced to the Client on
delivery.
ARTICLE 3 - CONDITIONS OF PAYMENT
Unless stated to the contrary on the order acceptance and on the invoice,
payment is made net 30 days after the invoice date. Non payment of an invoice
within the time allowed gives SERCEL the authority to suspend all deliveries.
ARTICLE 4 - TIME LIMITS
Delivery dates are given for information only and do not take account of
transport time. A delay does not justify the order being canceled or give
cause for penalties for late delivery or damages.
ARTICLE 5 - DELIVERY
The goods are delivered to the Client by the carrier to the place indicated
on the order and under the conditions stipulated on the order acceptance.
Partial deliveries are permitted. SERCEL reserves the right to suspend any
delivery if the Client is behind schedule with payment.
ARTICLE 6 - TRANSFER OF RISKS - TRANSPORT
The risks are transferred to the Client at latest from the day the goods are
dispatched. Dispatch is made under the best possible conditions but does not
incur the responsibility of SERCEL.
If dispatch of the goods is delayed through the fault of the client, the
available for delivery. The goods are then warehoused and handled, if
necessary at the expense and risk of the Client. SERCEL declines any
subsequent responsibility in this respect.
In the event of goods being partially dispatched, the risks transferred to
the Client are those pertaining to the goods thus dispatched. Operations
relating to transport, insurance, customs, handling and transport to site are
at the expense and risk of the Client, who has to check the parcels or
packages on their arrival and to take any necessary action against the
carrier, the shipping agent or the forwarding agent even if the dispatch was
to be made carriage free.
Any reserve raised by the Client must be indicated on the delivery note
countersigned by the carrier or his employee and be confirmed by registered
letter to the carrier within three workdays following the date of receipt, in
accordance with article 105 of the French Commercial Code and a copy should
be sent to SERCEL.
Non performance of these clauses will prevent any compensation, even
partially, to the Client.
ARTICLE 7 - GUARANTEE
SERCEL guarantees the equipment it sells and supplies against any default or
manufacturing and operating defect under the conditions and within the limits
outlined below:
The guarantee only applies if the Client has met the general obligations set
out in the General Conditions herein and/or in the conditions of the
acceptance order.
The guarantee is strictly limited to SERCEL equipment and does not extend to
supplies and accessories which SERCEL do not manufacture. The guarantee
period is twelve (12) months starting from the date of delivery.
Once this period has expired, the guarantee is no longer valid.
SERCEL's obligation of guarantee shall apply only if the Client states that
the default or defect has appeared under normal working conditions. The
guarantee does not apply in the event of any fault, negligence, imprudence,
lack of surveillance or maintenance, disregard for operating instructions or
recommendations on the part of the Client.
Any guarantee is also excluded for incidents resulting from accidents force
majeure, deterioration, replacements or repairs which result from normal wear
and tear.
The guarantee is limited to the obligation to repair in SERCEL's workshops at
its expense and in the best time-limits, equipment and spare parts supplied
by SERCEL, recognized as defective by its technical services or its client
service department and which have been sent free of charge. In respect
thereof, SERCEL shall not be held liable for any damages to equipment other
than those subject to the present General Conditions, nor for personal
injury, death or any indirect damages and/or consequential losses such as but
not limited to loss of revenues, loss of profit, loss of production or loss
of clientele.
In order to claim the benefit of the guarantee, the Client must inform SERCEL
without delay and in writing of the default or defects. The Client must give
SERCEL or its agents the means needed to proceed with verifying the default
or defects or remedying them.
The guarantee does not apply if the equipment is not returned to SERCEL in the
state in which it became defective or if it has been modified or repaired
attempted beforehand by a third party of the Client. Once it has been
properly informed of the default or defect in its equipment, SERCEL shall
remedy it within the best time-limits whilst reserving the right, if
necessary, to modify all or part of the equipment, in order to meet its
obligations.
The Client acknowledges that SERCEL shall not be responsible for damages
caused by the Client as a result of the non-performance by the Client of its
obligations as defined above.
SERCEL does not offer the Client any guarantee of industrial or economic
results. SERCEL therefore denies any and all responsibility accordingly.
ARTICLE 8 - RETURNED GOODS
No goods shall be returned without the prior consent of SERCEL. Transport
cost are payable by the Client.
ARTICLE 9 - RESERVATION OF TITLE
SERCEL retains full ownership of the delivered goods until the price, in
principal and accessories has been paid in full.
In the event of non payment, of even part of the price in the given time,
SERCEL reserves the right to demand the return of the goods of which the
purchaser is only a depository until payment has been made in full in
accordance, as relevant, with the provision of article 121 of the French law
dated this 25.01.85.
SERCEL's right of ownership on delivered goods is by the present General
Conditions expressly transferred to all merchandise manufactured from these
products proportionately to their value.
In case SERCEL should be obliged to put the present clause of reservation of
title into practice, it is expressly agreed that advances paid by the
purchaser shall remain the property of SERCEL.
In the event of a clause excluding all reservation of title in favour or
SERCEL is included in the orders, the general purchase conditions or any
other document being issued by the Client, such clause will be considered not
applicable with respect to SERCEL and cannot be used against it.
ARTICLE 10 - REEXPORTATION
Goods delivered under export licence or indicated as being subject to an
export licence may not be exported without the authorization of the countries
to which the equipment was delivered initially.
ARTICLE 11 - APPLICABLE LAW - JURISDICTION
The General Conditions of Sale herein and/or the conditions of the order
acceptance are governed by French Law.
Any dispute or litigation arising from the General Conditions of Sale and/or
the contract of sale will be submitted to the exclusive authority of the
Tribunal de Commerce in Nantes.
93
SCHEDULE 3A
--------------------------------------------------------------------------------
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
1.) DELIVERY. Transportation expenses shall be paid by Buyer. Delivery to
carrier shall constitute passage of title to Buyer irrespective of
arrangements for transportation or insurance charges. Risk of loss shall
pass to Buyer concurrently with passage of title.
2.) TAXES. Seller's prices do not include amounts for any sales, use,
excise, or similar taxes. Buyer shall pay, in addition to Seller's prices,
the amount of any present or future such tax applicable to the sale or use of
the goods or, in lieu of such payment, provide Seller with a tax exemption
certificate acceptable to the taxing authorities.
3.) SHORTAGE. Buyer must inspect goods promptly upon receipt and must submit
any claim for shortage within thirty days after receipt or any such claim
shall be waived.
4.) LIMITED WARRANTY. Seller warrants the goods against defects in
workmanship or materials under normal use for twelve months from date of
initial operation or eighteen months from the date of shipment, whichever is
earlier, subject to the following limitations, provisions and exceptions:
a.) Seller's sole responsibility shall be, at its option, to
repair or replace free of charge any parts or equipment found to be defective
provided that such parts or equipment are returned prepaid by Buyer to
Seller's facility in Tulsa, Oklahoma. Any time and expenses of Seller's
personnel for site travel and diagnosis under this warranty shall be paid by
Buyer.
b.) Goods repaired and parts replaced during the warranty period
shall be in warranty for the remainder of the original warranty period.
c.) Hardware manufactured by others which is expressly specified
by Buyer to be supplied with Seller's goods under this contract is warranted
in accordance with the published warranty of its manufacturer, to the extent
Seller has the right to such warranty.
d.) THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND
EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED; AND SELLER
MAKES NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR MERCHANTABILITY OF THE GOODS.
5.) PRODUCT SUPPORT.
a.) Seller's policy is that functionally interchangeable
replacement parts will be available during the time a standard product is
offered for sale.
b.) No guarantee of parts availability, repair capability, or
functionally equivalent goods is offered for goods manufactured by others and
supplied with Seller's goods at Buyer's express request.
6.) PATENT INFRINGEMENT. Seller shall defend Buyer and pay any damages
assessed against Buyer in any suit based on any claim that goods manufactured
by Seller and furnished under this contract constitute an infringement of a
valid United States patent, provided that Buyer gives Seller prompt written
notice of such claim and permits Seller to assume defense of the suit. As an
alternative, Seller may, at its option and expense, procure for Buyer the
right to continue using such goods, modify the goods to avoid infringement,
or replace the goods with non-infringing goods. Buyer agrees that Seller
shall not be liable if infringement is based upon the use of the goods in
connection with goods manufactured by others or in a manner for which the
goods were not designed or if the goods were designed by the Buyer or were
modified by or for the Buyer in a manner to cause them to become infringing.
7.) LIMITATION OF LIABILITY. Seller will, at Buyer's request, submit
Certificates of Insurance showing limits of coverage. Seller agrees to
indemnify and save harmless Buyer only against liability imposed on Buyer by
law with respect to bodily injury or property damage to the extent such
liability results from Seller's performance under this contract. Seller
shall have no liability for any loss or damage resulting from Buyer's or
third parties negligence, misuse, or misapplication of the goods furnished.
In no event shall Seller be liable for any consequential damages of any
nature whatsoever or any loss of income or profits.
8.) FORCE MAJEURE. Seller shall not be liable for any default in the
performance of any obligation contained in, or related to, this contract, to
the extent that performance is affected by any cause or causes reasonably
beyond the control of Seller, including but not limited to acts of God, any
law, rule, regulation of or any act or request of any governmental authority
or agency, failure of any contractor or supplier, fire, storm, flood,
earthquake, explosion, accidents, acts of the public enemy, riot, labor
dispute, labor or material shortage, and or delays in transportation.
9.) CANCELLATION BY BUYER. If Buyer cancels this agreement or refuses
delivery of the goods, Buyer shall be liable for and shall pay to Seller all
expenses incurred or committed to by Seller prior to cancellation and
Seller's profit to the same extent as if Buyer had accepted delivery of the
finished goods.
10.) COMPLETE AGREEMENT. These terms and conditions, and the documents to
which they are attached, constitute the entire agreement between the parties
regarding the sale and purchase of the goods and/or services to be performed
and no other promises or agreements shall be of any force or effect unless
put in writing and agreed to by both parties. THE VALIDITY, INTERPRETATION,
AND PERFORMANCE OF THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE
OF OKLAHOMA, U.S.A.
11.) STORAGE. Buyer agrees to pay Seller a storage charge of 1% of the
total purchase price per month, or prorated portion thereof for a part of a
month, for goods not authorized for shipment by Buyer within fourteen days
following either the specified delivery date or the date the Buyer is
notified that the same are ready for shipment, whichever is later.
12.) SOFTWARE. If software is provided hereunder, Buyer is granted a
non-exclusive license only for Buyer's use of Seller's software on the system
for or with which said software was provided. Such license and programs or
materials to which it applies may not be assigned, sub-licensed, or otherwise
transferred by Buyer without prior written consent of Seller. Software
supplied by Seller which is licensed by Seller from third parties shall be
provided to Buyer subject to terms of an applicable sublicense agreement.
All software supplied hereunder remains the property of Seller (or other
licensor if applicable).
13.) ASSIGNMENT. These terms shall be binding upon and shall accrue to the
benefit of the parties hereto and their respective assigns and successors in
interest; provided, however, neither party may assign this agreement, or any
of its interests herein, without the prior written consent of the other party.
SCHEDULE 3B
OPSEIS
* ALL NEW OPSEIS ITEMS MANUFACTURED WITH THE EXCEPTION OF ANY OBSOLETE
PRODUCTS ARE OFFERED AT A 10% DISCOUNT TO THE LIST PRICES.
* SPARE PARTS AS IDENTIFIED ON THE THEN VALID PRODUCT LISTING ARE OFFERED
AT A 10% DISCOUNT TO THE LIST PRICES.
* ONE TIME OFFER FOR THE PURCHASE OF 720 CHANNELS OF OPSEIS SAR'S AT 14%
DISCOUNT.
AMG
* ALL NEW AMG SN388 CABLE AND GEOPHONE PRODUCTS WITH THE EXCEPTION OF ANY
OBSOLETE PRODUCTS ARE OFFERED AT A 12% DISCOUNT TO THE LIST PRICES.
* ALL NEW AMG VIBRATOR PRODUCTS AND VIBRATOR SPARE PARTS WITH THE EXCEPTION
OF ANY OBSOLETE PRODUCTS ARE OFFERED AT A 8% DISCOUNT TO THE LIST PRICE.
* ALL NEW AMG DOWNHOLE VSP TOOLS WITH THE EXCEPTION OF ANY OBSOLETE
PRODUCTS ARE OFFERED AT A 8% DISCOUNT TO THE LIST PRICE.
* THE SST PRODUCT LINE IS EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT.
SERCEL
* ALL NEW SERCEL GEOPHYSICAL PRODUCTS MANUFACTURED WITH THE EXCEPTION OF
ANY OBSOLETE PRODUCTS ARE OFFERED AT A 15% DISCOUNT TO THE LIST PRICES.
* SPARE PARTS AS IDENTIFIED ON THE THEN VALID PRODUCT LISTINGS ARE OFFERED
AT A 10% DISCOUNT TO THE LIST PRICES.
SCHEDULE 4
--------------------------------------------------------------------------------------------
REFERENCE
NO. DESCRIPTION DATE QTY.
--------------------------------------------------------------------------------------------
0000000000A CD488B Xxxxxxxxx Xxxxx #00 05/95 Total Quantity CD488B: 2
0000000000A CD488B Xxxxxxxxx Xxxxx #00 05/95
1A11072933A HCI Screen & Processor Assbly Parts 05/95 1
1A11071235A HC1388 CD & Cartridge Assbly Parts 05/95 1
1A40069228A SN388 Station Unit (SU-1) #101543 05/95 Total Quantity SU-1: 2
1A40069228A SN388 Station Unit (SU-1) #101544 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95 Total Quantity SU-6: 97
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
SCHEDULE 4
--------------------------------------------------------------------------------------------
REFERENCE
NO. DESCRIPTION DATE QTY.
--------------------------------------------------------------------------------------------
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A40069230A XX000 Xxxxxxx Xxxx (XX-0) #0000 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#624 05/95 Total Quantity PSU: 13
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#626 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#629 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#635 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#636 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#638 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#639 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#640 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#641 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#642 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#643 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#644 05/95
1A41069500A SN388 Power Station Unit (PSU)#645 05/95
SCHEDULE 4
--------------------------------------------------------------------------------------------
REFERENCE
NO. DESCRIPTION DATE QTY.
--------------------------------------------------------------------------------------------
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95 Total Quantity CSU: 8
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1A45069496A XX000 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XXX)#000 05/95
1ACA070236A SN388 Line Tester (LT388)#47 05/95 1
SCHEDULE 4
----------------------------------------------------------------------------------------
ASSET
NO. DESCRIPTION DATE QTY.
----------------------------------------------------------------------------------------
Battery Charger w/carry case(28)-LSM 05/95 28
Cable Transverse 400M (9)-AMG 05/95 9
Cable Transverse 210M (120)-AMG 05/95 120
Cable Transverse 200M (1)-AMG 05/95 1
Connectors (4)-AMG 05/95 4
TOTAL PRICE $800,000
--------
--------
SCHEDULE 18(e)
LIST OF AGENTS
COUNTRY AGENT
------- -----
Turkey Damas Ticaret
Pakistan Xxxxxxx International
India Pan India Consultants
Indonesia SSI (Seismic Supply International)
Australia SSI (Seismic Supply International)
Bangladesh NNC (N and N Corporation)
Russia FXC
Kazakhstan Geotolkin
Canada Mitcham
Mexico Xxxxxxx Xxxxx
South America Petrosol
