EXHIBIT 10.4 SEPARATION AGREEMENT dated as of July 30th, 1997