THIRD AMENDMENT TO CRUDE OIL STORAGE SERVICES AGREEMENT