FIRST SUPPLEMENTAL INDENTURE IN RESPECT OF SUBSIDIARY GUARANTEES BY AND AMONG PERMIAN RESOURCES OPERATING, LLC THE GUARANTOR PARTIES HERETO and COMPUTERSHARE TRUST COMPANY, N.A., AS TRUSTEE, DATED AS OF NOVEMBER 1, 2023