AMENDED AND RESTATED STOCKHOLDERS’ AGREEMENT, dated as of September 1, 2005, by and among PROGRESS RAIL SERVICES PARENT CORP. and