AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT OF INOTIV PARENT, LLC, a Delaware limited liability company