FORM OF SECURITIES ACCOUNT CONTROL AGREEMENT (Toyota Auto Receivables 2023-C Owner Trust Reserve Account)