THIRD AMENDED AND RESTATED OPERATING AGREEMENT OF CONSOLIDATED DISPOSAL SERVICE, L.L.C.