INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT for MassMutual Select Small Cap Core Equity Fund