PREFERRED STOCK PURCHASE AGREEMENT dated as of January 29, 2026 by and among LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. and ARTAL PARTICIPATIONS S.À R.L.