AMENDMENT TO SUB-TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT