1
Exhibit 10.46
Xxxxxxxx Xx. XX/00000000/00000
Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx, X.X.X. July 15, 1998
Pioneer Forest, Inc., a corporation organized and existing under the laws
of the State of Delaware, U.S.A. (the "Seller"), represented by W. Xxxxxxx Xxxx,
its President, acting on the basis of its charter, on the one side, and Closed
Joint-Stock Company "Forest-Starma", a legal entity organized and existing under
the legislation of the Russian Federation (the "Buyer"), represented by Xxxxxxx
X. Xxxxxxxxx, its General Director, acting on the basis of its charter, and Xxxx
X. Xxxxxx, a member of its Board of Directors, acting on the basis of Power of
Attorney No. 1d, dated December 31, 1997, and in accordance with its charter, on
the other side, have entered into this Contract with respect to the following:
1. Subject of the Contract.
1.1 The Seller hereby agrees to sell and the Buyer hereby agrees to buy, on
terms CIP Vanino, Russian Federation, for ocean shipments and CIP Khabarovsk,
Russian Federation, for air shipments (INCOTERMS 1990), certain goods consisting
of timber harvesting equipment, transport vehicles, spare parts and other goods
necessary for the conduct of the Buyer's operations (the "Goods"). The Goods are
intended for the Buyer's own use.
1.2 The Goods shall be delivered in batches. In connection with each delivery of
Goods, the parties shall execute a separate Appendix to this Agreement (an
"Appendix") which shall indicate the description, quantity and price of the
applicable Goods, terms and conditions of delivery, if such terms and conditions
differ from those set forth in this Contract, and other necessary terms and
conditions. Except as otherwise provided in the applicable Appendix, all
deliveries of Goods shall be governed by the terms and conditions of this
Contract.
2. Price.
2.1 The total value of this Contract shall not exceed US$3,120,000.00 (three
million one hundred twenty thousand U.S. Dollars).
2.2 The price for each batch of Goods delivered under this Contract shall be set
forth in the applicable Appendix, provided that the total value of all batches
of Goods delivered shall not exceed the total value of this Contract, as set
forth in Section 2.1 above.
-1-
2
2.3 The prices for Goods shall include packing, transport, insurance and loading
of Goods, as well as U.S. customs duties.
3. Delivery.
3.1 The date of delivery for each batch of Goods shall be the date of the xxxx
of lading for such batch.
3.2 Delivery of the last shipment of Goods shall take place no later than July
15, 2000.
4. Payment.
4.1 Payment in full for each batch of Goods shall be made by the Buyer in U.S.
dollars within 30 days after receipt by the Buyer of an invoice for such batch
of Goods, but in any event within three (3) years after Russian customs
clearance of such Goods. Said invoice shall be presented by the Seller after the
applicable batch of Goods has cleared Russian customs. Payments shall be made by
wire transfer from the bank account of Buyer to the bank account of Seller, as
indicated in Section 9 of this Contract.
4.2 All bank expenses associated with this Contract outside the territory of the
Russian Federation shall be borne by the Seller. All bank expenses associated
with this Contract within the territory of the Russian Federation shall be borne
by the Buyer.
5. Packing and Marking.
5.1 All Goods must be packed in packing appropriate for machines and parts and
suitable for craneage, lift truck handling and manual handling. Goods consisting
of electrical equipment shall be protected against moisture damage using shrink
wrap or other suitable means.
5.2 All Goods must be properly marked. Markings shall be made in indelible paint
in English and in Russian and must indicate the following:
Consignor
Final Destination
Via (Port of Destination)
Contract No.
Crate No.
Gross Weight
Net Weight
-2-
3
6. Obligations of the Seller and Buyer.
6.1 The Seller shall be obligated to inform the Buyer by telefax regarding the
readiness of the Goods for shipment no later than ten days prior to shipment.
6.2 In connection with deliveries of Goods that require certification under
legislation in force of the Russian Federation, the Seller shall be obligated to
provide the Buyer with all necessary information to obtain such certification,
and the Buyer shall be obligated to obtain such certification according to
applicable legislation. Expenses connected with the receipt of such
certification within Russia shall be borne by the Buyer.
6.3 The obligation to obtain export and import licenses and all other permits,
if required, as well as payment for expenses associated with obtaining such
licenses and permits in connection with deliveries of Goods hereunder shall be
borne by the Buyer within the territory of Russia and by the Seller outside the
territory of Russia.
6.4 The Seller's warranties are as provided by the manufacturer(s) of the Goods.
6.5 The Seller shall provide the Buyer with technical literature and
instructions for the Goods as provided by the manufacturer(s) of the Goods.
6.6 In connection with each delivery of Goods under this Contract, the Seller
shall be obligated to provide the Buyer with the following:
Appendix
Commercial Invoice
Packing List
Cargo Plan
Xxxx of Lading
Insurance Certificate
7. Force Majeure.
If the performance of the present Contract is interrupted for any period
of time as a result of wars, hostile actions, embargoes, blockades, strikes,
acts of state authorities or by any other events beyond the control of any party
hereto and which are considered force majeure events, the parties shall not be
liable for delay in performing or failure to perform any of their obligations
under this Contract during the period such force majeure events are in effect.
-3-
4
8. Governing Law/Arbitration.
This Contract shall be governed and construed in accordance with the
substantive laws of the Commonwealth of Massachusetts, U.S.A., without giving
effect to the conflicts of law provisions thereof and without giving effect to
the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
If any dispute, difference or question shall arise between the parties at any
time after the date of this Contract with respect to or in connection with this
Contract, then if so elected by either party the dispute, difference or question
shall be finally settled by arbitration pursuant to the Procedural Rules of the
American Arbitration Association. Arbitration shall take place in Boston,
Massachusetts, U.S.A., and shall be conducted in the English language. Judgment
upon the award rendered may be entered in any court having jurisdiction, or
application may be made to such court for a judicial acceptance of the award in
an order of enforcement as the case may be.
9. Legal Addresses and Banking Information.
SELLER: BUYER:
Pioneer Forest, Inc. Closed Joint Stock Company
Corporation Trust Center "Forest-Starma"
0000 Xxxxxx Xxxxxx Chekhov Street, 1, apt. 3
Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx 00000 Vanino Settlement
USA Khabarovsk Territory
Fax: 000-000-0000 Russian Federation 682860
Fax: 7(42172)44172
SELLER'S BANK: BUYER'S BANK:
State Street Bank and Citibank T/O Moscow
Trust Company ul. Gasheka, 8-10
Boston, Massachusetts, USA Moscow, Russian Federation
Acct No. 54629159 Acct No. 40702840000700211002
10. Other Conditions.
10.1 All Appendices shall be valid if signed by authorized representative of the
parties. Properly signed Appendices shall be integral parts of this Contract.
10.2 All amendments and supplements to this Contract shall be valid only when
made in writing and signed by authorized representatives of the parties.
-4-
5
10.3 Neither party shall have the right to assign its rights and obligations
under this Contract to third parties, with the exception of such party's legal
successors, without the other party's written consent thereto.
10.4 This Contract shall enter into force as of the date indicated on the first
page of this Contract.
10.5 This Contract has been executed in six (6) copies, three (3) in Russian and
three (3) in English, all of which shall have equal legal force.
SELLER:
Pioneer Forest, Inc.
/s/ W. Xxxxxxx Xxxx
--------------------------- [SEAL]
W. Xxxxxxx Xxxx
President
BUYER:
Closed Joint-Stock Company
"Forest-Starma"
/s/ Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx
---------------------------
Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx
General Director
/s/ Xxxx X. Xxxxxx
--------------------------- [SEAL]
Xxxx X. Xxxxxx
Member of the Board of Directors
Acting on the basis of Power of
Attorney No. 1d,
Dated December 31, 1997
-5-
