THIRD AMENDMENT, TO COMPROMISE, SETTLEMENT, AND MUTUAL RELEASE AGREEMENT