SHAREHOLDER ACCOUNT SERVICES AGREEMENT BETWEEN FAM SHAREHOLDER SERVICES, INC. AND FENIMORE ASSET MANAGEMENT TRUST INSTITUTIONAL SHARES