GOVERNANCE AGREEMENT among ACCURAY INCORPORATED and TCW ASSET MANAGEMENT COMPANY LLC dated as of June 6, 2025