LEGAL AND TREASURY ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT BETWEEN MERCER FUNDS AND MERCER INVESTMENTS LLC