MERGER AGREEMENT AND PLAN OF REORGANIZATION BY AND AMONG BED BATH & BEYOND, INC., FATHOM MERGER SUB, INC., AND FATHOM HOLDINGS INC. DATED AS OF JUNE 16, 2026