AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among RE/MAX Holdings, Inc., Rhino Merger Sub I, Inc., Rhino Merger Sub II, LLC, and RIHI, Inc. Dated as of April 26, 2026