FIFTH ADDENDUM TO APPENDIX A AND FIRST ADDENDUM TO APPENDIX B OF THIRD AMENDED AND RESTATED SERVICE AGREEMENT, AS AMENDED