AMENDED AND RESTATED BUSINESS COMBINATION AGREEMENT by and between DIGITAL TRANSFORMATION OPPORTUNITIES CORP. and American Oncology Network, LLC Dated as of January 6, 2023