AMENDMENT NO. 3 TO WARRANT TO PURCHASE SHARES OF COMMON STOCK