(Logo appears here)
GESTION SAMIJO INC./SAMIJO MANAGEMENT INC.
8300 PIE IX, MONTREAL, QUE HIZ 4E8
BY TELECOPIER: 321-7843
October 21, 1994
Xxxxxxxx Canada Inc.
0000 Xxxxxxxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxx, Xxxxxx
X0X 127
Attention: Xxx. Xxxxx Dilrancesch
Re: Lease extension respecting premises located at
5205 Metropolitain East ("Leased Premises")
Dear Madam:
This is to confirm our recent agreement with respect to the above-captioned
Leased Premises.
WHEREAS XXXXXXXX CANADA INC. ("Lessee") is desirous of renewing its Lease
commencing on the 1st day of March 1989 and terminating on the last day
of February 1992 for those certain premises of the building bearing civic
address 5205 Metropolitain East and Samijo Management Inc. acting on behalf
of the owners of the building ("Lessor") agrees to same;
WHEREFORE THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:
1. That said renewal shall be for a period of one (1) year commencing on
March 1st, 1995 and terminating on the last day of February 1996;
2. That said renewal shall be upon the same terms and conditions as the
presently existing Leased Premises, including the rental rate which
shall be $315.00 gross per month, save and except for its proportion
of the non-residential municipal surtax.
(Logo appears here)
/...2
3. That in all other respects said presently existing Lease is affirmed.
4. That the parties declare that they have requested that this agreement
be drawn up in the English Language; Les parties declarent par les
presentes qu ils exigent que catte entenie soit redigee dans la languc
anglaisc.
5. This agreement may be executed in several counterparts, each of which
so executed shall be deemed to be an original and such counterparts
together shall constitute one and the same instrument.
SIGNED AND ACCEPTED THIS 24 DAY OF OCT 1994.
SAMIJO MANAGEMENT INC.,
acting on behalf of the owners of the building
(Lessor)
(Signature appears here)
Per: Witness
XXXXXXXX CANADA INC.
(Lessee)
(Signature appears here) (Signature appears here)
Per: Witness VP Finance
