MEDICAL CLAIMS SERVICING AGENCY AGREEMENT