NORTHERN MULTI-MANAGER FUNDS AMENDMENT NO. 3 TO SUB-ADVISORY AGREEMENT