AMENDMENT No. 1 TO TRANSCRIPTION SERVICES SUBCONTRACTING AGREEMENT