REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among SUNSHINE SILVER MINING & REFINING COMPANY and THE STOCKHOLDERS THAT ARE SIGNATORIES HERETO Dated as of May 10, 2026