SERIES D PREFERRED STOCK AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT AMONG NANOSPHERE, INC., BAIN CAPITAL VENTURE FUND 2005, L.P., BROOKSIDE CAPITAL PARTNERS, AND THE OTHER PURCHASERS NAMED ON SCHEDULE I HERETO DATED AS OF APRIL 12, 2006