REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among BALLY TOTAL FITNESS HOLDING CORPORATION and THE HOLDERS NAMED HEREIN