SECOND AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT OF NEXPOINT STORAGE PARTNERS OPERATING COMPANY, LLC