AMENDMENT NO. 3 to PRODUCT DEVELOPMENT AND COMMERCIALIZATION AGREEMENT